由苏志燮和孔孝真联手打造的月火剧《主君的太阳》一经播出即迎来不错反响,稳居同时段播出的水木剧收视冠军,被喜珠附身的太恭实让朱中元回忆起以前,完全高潮!

주중원:태공실?
朱中元:太恭实?

주중원:여기 왜 온거야?어떻게 알고 왔어?내 차를 타더니 내 킹덤에 들어오고 이번에 감히 내 집 초인종까지는 눌러.내가 경고했지.그만하라고 했어?안했어?
朱中元:为什么来这,你是怎么知道这里的?你坐过我的车又进到了我的公司Kingdom上班,这次竟敢来按我家的门铃。我有没有警告过你,叫你适可而止?

태공실:중원아
太恭实:中元~

주중원:중원아?이것 진짜 미쳤구나.태양!
朱中元:中元?太阳,你真是疯了。

태공실:나한테 화났지?
太恭实:对我生气了吧!

주중원:화났지,화났어.너 해고야!다시 내 눈앞 에 나타나지 마.꺼져!
朱中元:生气了,是生气了,你被解雇了,再也不要出现在我的眼前,滚!

태공실:지금도 내가 세 번만 불러주면 화 풀릴래?
太恭实:现在也是我只要叫你三次就会消气吗?

태공실:주중원
太恭实:朱中元(朱中 one)

희주:주중투
喜珠:朱中 two

태공실:주중투
太恭实:朱中 two

희주:주중쓰리
喜珠:朱中 three

태공실:주중쓰리
太恭实:朱中 three

주중원:하나도 안 웃겨. 너 뭐야?
朱中元:一点也不好笑,你是谁?

태공실:나야. 네가 미워하는 나쁜년.
太恭实:是我,你讨厌的坏女人。

相关语法:
-더니
表示说话者对过去耳闻目睹的情况是出现后句子结果的原因。

동생이 많이 먹더니 배털이 났다.
弟弟吃的太多闹肚子。

表示后句出现了与说话人过去耳闻目睹的事实相反的情况。

아침에는 비가 오더니 지금은 눈이 옵니다.
早晨下雨现在却下雪。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。