荣登韩国未婚女性们最想相亲的年下男对象第一位的竟然不是最近大热的李钟硕，而是男团帝国的孩子们的朴炯植！到底他有什么致命的魅力让这么多“欧尼”亲睐他呢，大家跟小编一起来看看吧！

박형식이 소개팅하고 싶은 연하남 1위를 차지했다.
朴炯植被评选为韩国未婚女性最想相亲的年下男第一名。

취업포털사이트 미디어통은 미혼 여성 150명을 대상으로 실시한 ‘소개팅 상대로 만나고 싶은 연하남 연예인은 누구인가?’라는 설문조사에서 ‘아기 병사’ 박형식이 45.3%로 1위를 차지했다고 최근 밝혔다.
就业门户网站mediatong以150名未婚女性为对象，进行了《最希望与哪位演艺圈中的年下男相亲？》的问卷调查，最近发布了调查结果，朴炯植以45.3%名列第一。

박형식이 1위로 꼽힌 이유로는 ‘풋풋한 외모’와 MBC 예능프로그램 ‘일밤-진짜 사나이’에서 보여주고 있는 ‘밝고 귀여운 모습’이 큰 비중을 차지한 것으로 나타났다.
朴炯植名列第一的原因中，“清爽的外貌”和在MBC综艺节目《日夜-真正的男人》中展现出来的“明朗而可爱的样子”占据了大比重。

박형식에 이어서는 모델 출신 배우 이종석이 32%로 2위를 차지했고, 김수현(14%)과 송중기(6.7%)가 뒤를 이었다.
仅次于朴炯植的是模特出身的演员李钟硕，以32%名列第二，金秀贤（14%）和宋仲基（6.7%）也榜上有名。

소개팅하고 싶은 연하남 1위 설문결과에 네티즌들은 “박형식이 이종석을 이기다니”, “요새 박형식 너무 귀엽다”, “ 난 연하남이면 그냥 다 좋다” 등의 반응을 보였다.
对于这个问卷调查，网民们表示：“朴炯植竟然赢了李钟硕？”，“最近朴炯植真的太可爱了”，“我嘛，只要是年下男就好”等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。