听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感，现在我们一起进去音乐的海洋吧！

小编语：相信上次听过小清新单身之歌《能娶媳妇儿吗》的朋友都对咖啡少年不陌生了吧。咖啡少年是韩国创作歌手。因为单恋的女子只喝americano，不喜欢咖啡的他也跟着喝上并且因此而中毒的这时代的最后一位浪漫主义者。那时患上了咖啡综合症并在无眠的夜里写下了无数了歌曲，因此自称“咖啡少年”而开始了活动。抒情的旋律中包含着的坦白的歌词，他的音乐中数位女子都被感染了咖啡综合症。小清新的曲调和嗓音，歌词直白简洁。歌词几乎无语法或词汇难点，大部分也是在重复，因此琅琅上口，很适合韩语初学者。

【歌词】 

사랑을 잊었죠
오래된 얘기죠
사는 데 지쳐 모른 척 했죠
혼자도 괜찮죠
已经忘记了爱情吧
是久远的故事吧
活得太累，所以装不知道的吧
一个人也没关系

하지만 어느 날
그대를 만난 후
나도 모르게 변해만 가요
내가 왜 이런가요
但是某一天
见到你以后
我却不知不觉在变化
我为什么会这样

이게 사랑일까
이게 사랑일까
아무것도 못하고
그냥 웃고
자꾸 가슴이 뛰고
这是爱情吗
这是爱情吗
什么都做不了
只是笑
心总是砰砰跳

사랑을 잊었죠
오래된 얘기죠
사는 데 지쳐 모른 척 했죠
혼자도 괜찮죠
已经忘记了爱情吧
是久远的故事吧
活得太累，所以装不知道的吧
一个人也没关系

하지만 어느 날
그대를 만난 후
나도 모르게 변해만 가요
내가 왜 이런가요
但是某一天
见到你以后
我却不知不觉在变化
我为什么会这样

이게 사랑일까
이게 사랑일까
아무것도 못하고
그냥 웃고
자꾸 가슴이 뛰고
这是爱情吗
这是爱情吗
什么都做不了
只是笑
心总是砰砰跳

이게 사랑일까
잊고 살았는데
그대 이름만 들어도 설레이고
온종일 그대 생각뿐인 걸
这是爱情吗
明明已经忘记爱情了
只听到你的名字也会激动
一整天只想着你

이게 사랑일까
이게 사랑일까
아무것도 못하고
그냥 웃고
자꾸 가슴이 뛰고
这是爱情吗
这是爱情吗
什么都做不了
只是笑
心总是砰砰跳

이게 사랑일까
이게 사랑일까
아무것도 못하고
그냥 웃고
자꾸 가슴이 뛰고
这是爱情吗
这是爱情吗
什么都做不了
只是笑
心总是砰砰跳

이게 사랑일까
잊고 살았는데
그대 이름만 들어도 설레이고
온종일 그대 생각뿐인 걸
这是爱情吗
明明已经忘记爱情了
只听到你的名字也会激动
一整天只想着你

이게 사랑일까
잊고 살았는데
그대 이름만 들어도 설레이고
온종일 그대 생각뿐인 걸
这是爱情吗
明明已经忘记爱情了
只听到你的名字也会激动
一整天只想着你

【词汇语法讲解】

1.척：【依存名词】装. 诈. 佯装. 假装

모르면서 아는 척 하다
不懂装懂

못 들은 척 하다
装听不见

죽은 척하다
装死

그는 침착한 척 소리를 한 번 질렀다.
他佯装镇静喊了一声。

2.설레다：【动词（自）】（心）不平静. 激动. 激越.

마음이 설레다
心里不平静

듣자마자 설레기 시작했다.
一听又开始激动起来。
 

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。