《首尔电视剧颁奖典礼》是个世界级的电视剧颁奖典礼。不仅把国外的电视剧介绍给韩国的观众，同时还可以将韩国的电视剧名扬到海外。每年都有许多国内外电视剧作品参加，而且参展的作品日益剧增。

배우 이성재 수지가 MC로 호흡을 맞춘다.
演员李成宰和秀智将作为主持人进行合作。

방송 관계자에 따르면 이성재 수지는 오는 9월 5일 개최되는 '제8회 서울드라마어워즈 2013' 진행자로 발탁됐다.
某节目负责人表示，李成宰和秀智被选为将在今年9月5日举办的《第八届首尔电视剧颁奖典礼2013》的主持人。

'나 혼자 산다'를 통해 예능대세로 떠오른 이성재는 생애 처음으로 MC에 도전한다. 파트너로는 드라마 '구가의 서'에서 함께 호흡을 맞췄던 수지가 낙점됐다.
李成宰通过《我独自生活》成为综艺大势，这是他第一次挑战主持人，他的搭档则是一起在《九家义书》中合作过的秀智。

드라마에서는 원수지간으로 등장, 대치할 수밖에 없었던 두 배우가 MC로서는 어떤 새로운 모습과 케미를 보여줄지 기대가 모아진다.
在电视剧中作为仇家对头登场对峙的两位演员，作为主持人会有何种表现和化学反应，令人期待。

올해로 8회를 맞이하는 '서울드라마어워즈'는 전세계 48개국에서 225편의 작품이 출품, 역대 최다 출품국과 작품수를 기록했다. 수준급 드라마들이 각 부문에 노미네이트 돼 각축을 벌일 예정이다.
今年举办的第八届《首尔电视剧颁奖典礼》共展出全世界48个国家的225部电视剧，出品国和作品数成为史上之最，有水平的电视剧将会作为各大奖项候补进行角逐。

'서울드라마어워즈2013' 생방송은 오는 9월 5일 목요일 오후 5시10분부터 국립극장대극장 해오름극장에서 진행된다. 이번 시상식은 역대 최초로 유튜브, 다음, 유스트림을 통해 전세계 인터넷 생중계될 예정이다.
《首尔电视剧颁奖典礼2013》将于9月5日周四下午5点10分开始在韩国国立Hyeorum剧场进行直播，本次颁奖典礼将会首次通过youtube、daum、ustream在全世界进行网络直播。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。