《爸爸我们去哪儿》在韩国及海外的热播不仅带红了爸爸和孩子们，节目周边也迅速发展起来。最近刚刚面世的《爸爸我们去哪儿》漫画书却因为出版方和出演者之前的纠纷面临停刊危机。究竟是怎么回事呢？快和小编来围观！

MBC 예능 프로그램 '일밤-아빠! 어디가?'(이하 '아빠! 어디가?') 만화책 출판과 관련, 일부 출연자가 "사전 정식 동의가 없었다"는 반응을 보여 향후 상황이 주목된다.
对MBC艺能节目“一夜-爸爸！我们去哪儿？”(一下简称“爸爸！我们去哪儿？”)同期出版的漫画书, 部分出演者表示事前并没有经过他们的正式同意，漫画书的相关出版问题引起瞩目。

'아빠! 어디가?'의 한 출연자 측 관계자는 1일 오전 스타뉴스에 ""아빠! 어디가?' 만화책이 나온다는 사실을 어제(7월31일) 기사를 통해 접했다"라며 "알고 보니 만화책 출판을 담당한 곳이 MBC C&I였는데 이곳은 물론 제작진으로부터도 만화책이 나온다는 사실을 사전에 정식으로 통보받지 못했다"라고 전했다.
《爸爸！我们去哪儿？》的一名出演者, 即相关者在1号上午的综艺节目STAR NEWS(娱乐新闻)中表示《爸爸！我们去哪儿？》漫画书出版的消息是通过昨天(7月31日)的报道才知道的, 但负责出版工作的MBC C&I剧组并没有事先告知他们有关刊物出版的相关事宜。

이 관계자는 "이번 책 출판에 대해 제작진도 몰랐다는 이야기를 들었고 MBC 본사와 C&I 측 사이에 커뮤니케이션 오류가 있다는 말도 들었는데, MBC 측에 솔직히 서운한 감정이 드는 것은 사실"라며 "아빠! 어디가?' 출연 이후 이 프로그램과 관련해 출연자들은 어디를 나가든 MBC와 상의해 왔기 때문"이라고 밝혔다.
这位关联者表示：“虽然听到各种各样的说法，什么剧组事先也不知道，什么MBC本部和C&I在工作沟通上出现失误，但说实话对MBC感到有些失望, 因为在出演《爸爸！我们去哪儿？》后，出演者们不管去哪里都会提前与MBC商议。”

이 관계자는 "일단 MBC C&I 측에 이번 만화책 출간과 관련해 내용증명을 보낼 생각"이라고 덧붙였다.
这位关联者同时表示：“首先希望MBC和C&I能够出示有关漫画说出版和与之相关的内容证明。”

이와 관련 MBC C&I 측 관계자는 스타뉴스에 "'아빠! 어디가?' 만화책 판매 중단 될 것 같다"라며 "정확한 이유는 내부에서 정리가 끝나는 대로 밝히겠다"고 전했다.
和此次事件相关的MBC C&I的负责人在娱乐新闻中表示《爸爸！我们去哪儿？》近期可能会先停刊，具体的理由会在内部商议之后发表说明。

일부 출연진과 사전 협의 없이 만화책이 만들어졌다는 주장에 대해선 "그 부분에 관련해서 지금 내부에서 이야기 중"이라고 MBC C&I 측은 밝혔다.
对于一部分出演者表示的“没有事先商议就出版了漫画书”的主张, MBC C&I的负责人则表示“有关这一意见我们内部正在商讨中”。

앞서 MBC C&I 측은 지난 7월31일 '아빠! 어디가?' MBC C&I만화책이 출간돼 해당일부터 시중에서 판매된다고 밝혔다. 이 만화책은 예능프로그램 속에 등장하는 김성주 김민국 부자, 성동일 성준 부자, 윤민수 윤후 부자, 이종혁 이준수 부자, 송종국 송지아 부녀의 캐릭터를 그대로 차용했다.
7月31日MBC C&I表示由MBC C&I制作的漫画书《爸爸！我们去哪儿？》正式出版发售。漫画书采用出演综艺的金成柱金敏国父子、成东日成俊父子、尹民秀尹厚父子、李钟赫李俊秀父子、宋钟国宋智雅父女的角色制作了漫画形象。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。