近日韩国相关调研机构，公布了一份特别的调查报告结果，就是韩国青少年们离家出走的最大原因就是“家庭不和”，占出走原因的60~70%。而韩国青少年自杀的最主要原因也是如此。

청소년들이 가출을 하는 가장 큰 원인은 '가정 불화'인 것으로 나타났다.
据悉，青少年们离家出走的最大原因就是“家庭不和”。

29일 강원도 내 청소년 단기보호시설들은 "평균 200여 명에 달하는 시설의 청소년들 가운데 60~70%가 가정불화로 인해 가출한 것으로 파악됐다"고 발표했다.
29日江原道内青少年短期保护机构公布，“平均每个相关机构收容的青少年都达到了200多名，其中有60~70%是因为家庭不和而离家出走”。

국회 문화체육관광위원회 윤관석 의원이 전국 시도교육청으로부터 제출받은 자료를 토대로 최근 발표한 초ㆍ중ㆍ고교생의 자살원인 역시 가정문제(279명)가 성적비관(90명)보다 3배 가까이 많았다.
国会文化体育观光委员会尹冠硕议员以全国的市道教育厅提交的资料为基础而公布的小·初·高中生的自杀原因，果然家庭问题（279名）是成绩悲观（90名）的三倍。

일선 학교도 일탈 청소년들의 공통점으로 불안정한 가정환경을 꼽고 있다. 중ㆍ고교 학생지도 담당교사들은 "가정 불화뿐 아니라 부모의 무관심 속에 방치된 청소년들도 학교 생활에 잘 적응하지 못하는 경우가 많다"고 밝혔다.
连一线的学校也都认为行为偏差的青少年们的共同点就是不安定的家庭环境。初高中学生指导教师也表示，“不仅仅是家庭不和，很多情况都是因为父母的不关心而导致孩子们无法适应学校生活”。

청소년 보호시설 관계자들은 "입소생 부모들은 '자녀에게만 문제가 있다'는 반응이고, 저소득·저학력층의 경우가 많아 상담에 어려움이 있다"며 "청소년 일탈을 막기 위해 가정문제 전문 기관과 연계한 학부모 교육이 필요하다"고 지적했다.
青少年保护机构的相关人员们指出，“入所的学生家长们都是‘只对子女有问题’的反应，低收入·低学历的情况很多，所以商谈起来很困难”，“为了阻止青少年行为偏差，和家庭问题专门机构相联系的学生家长也需要教育”。

청소년 가출 원인 1위'를 접한 누리꾼들은 "역시 가정에서 모든것이 시작되는군", "이래서 가정의 화목이 중요함", "다른 문제 일줄 알았는데.."등의 반응을 보였다.
看到新闻的网民们，“果然家庭是一切的起源”，“所以说家庭和睦很重要啊”，“还以为是别的什么问题呢...”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。