在中国微博上传疯了的照片在韩国网络也走红了起来呢~明明说着自己最讨厌拍照了但是女朋友还是坚持拍照的不耐烦的男人，结果却...我只想说，注定孤独一生...

최근 한 온라인 게시판에는 '사진 찍기 싫은 남자'라는 제목의 사진이 올라왔다.
最近某网络论坛上传了名为“讨厌照相的男人”的照片。

사진 속 남자는 사진찍기를 거부하듯 인상을 쓰고 한쪽 손으로 카메라를 가리려는 동작을 취했다. 하지만 남성의 뒤에 있는 차창 유리에는 직접 카메라를 들고 자신을 찍는 남성의 모습이 담겨있다.
照片中男人好像在拒绝拍照一样满脸不耐烦，并用一只手挡住了镜头。可是男人背后的车窗玻璃却忠实反映出了男人拿相机自拍的姿态。

'사진 찍기 싫은 남자' 사진을 본 네티즌들은 "사진 찍기 싫은 남자, 대반전", "연기력 대단하다", "외로웠나봐", "딱 걸렸어!" 등의 반응을 보였다. 
看到照片的网民们都说“讨厌拍照的男人，大反转！”，“演技逆天”，“太孤独了吧”，“被骗了！”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。