来自美国的Justin Gaffrey在多年前是位专职的厨师，而绘画只是闲暇之余的兴趣，但一切就在欣赏了梵高的名画-向日葵后有了改变，他深深的被油画的质感所吸引，于是便一头栽进这鲜艳浓烈、立体奔放的绘画风格中。让我们一起来欣赏很有个人风格的立体绘画美学吧！

（Justin Gaffrey的立体超酷浮雕油画，打破常规油画的作画方式，使画面感更加绚丽，更加立体，画面的感觉和浮雕效果类似。）

미국에서 활동하는 화가 저스틴 게프리는 조각과 그림 이 경계의 선을 넘나들며 개성 넘치고 환상적인 그만의 작품을 선보이고 있습니다. 언제나 아름다운 풍경과 화려한 꽃이 주제가 되는 그의 작품은 주로 아크릴 페인트와 팔레트 나이프가 사용되는데요, 물감의 질감을 그대로 살려 입체감을 표현하여 마치 그림이 아닌 하나의 조각 작품을 보는 듯 한 느낌마져 들게 만들어 줍니다. 
美国著名画家Justin Gaffrey的作品为浮雕油画，画风充满个性与幻想。他的作品总是以美丽的风景，华丽的花卉为主题，主要用丙烯颜料和调色刀将颜料表现出立体的感觉，给人感觉不像是单纯的一幅画而是一个雕刻作品。

（Gaffrey从油画的基础概念开始延伸，最终发展出一套很有个人风格的立体绘画美学。他在画布上毫不手软地倾倒丙稀颜料，就像是装饰蛋糕的奶油一般，不计成本的抹上一层又一层，接着利用画刀来塑型，成品所呈现的质感有种半绘画半雕塑的鲜明立体感。）

작가 만의 개성이자 능력 이라 할 수 있는 색감 그리고 화려한 터치를 이용하여 그림 속 사물의 질감을 그대로 표현함은 물론 마치 그림 속 사물이 살아 움직이는 듯 활기 넘치는 생명력 또한 느낄 수 있는 듯 한데요. 저스틴은 바로 이렇게 자연이 우리에게 주는 에너지와 생명력을 아름다운 그림으로 표현해 그의 작품을 보는 모든 이에게 전달하고자 함이 그가 작품 활동을 하는 이유라고 합니다. 
作者用充满自己的个性与能力的色感和华丽的笔触来表现出事物的质感，就仿佛画中的事物活过来一样，给人感觉充满了生命力。贾斯汀就是要将这样的自然通过美丽的画面，向所有看到他作品的人们，展现出生机与活力。

（创作的过程看似豪迈奔放，不过却是粗中有细，该注意的细节部份一点都不马虎，更重要的是能将写实与写意并存，让观赏者能够进到艺术家所营造的画中世界。）

사실 저스틴은 원래 화가가 아닌 요리사 겸 플로리다의 한 해변가에서 레스톤랑을 운영하는 오너인데요, 그림에 대한 열정을 포기할 수 없어 전업을 걸정, 현재에는 요리사가 아닌 화가로서 다양한 전시회를 여는 등 왕성한 활동을 하고 있다고 합니다. 플로리다 The Walton County의 한 비주얼 아티스트는 그의 작품을 접한 후 “물감을 이용한 조각가”라 칭하며 그의 독창성과 놀라운 감각에 호평을 아끼지 않았다고 하는데요, 보면 볼 수록 매력있는 저스틴의 작품 여러분은 어떻게 보셨나요.?
实际上贾斯汀原来并不是一个画家而是一个厨师，并在佛罗里达的海边经营一家餐馆的店主。因不能放弃对画的热情而决定转行，所以现在不是一个厨师而是作为一个画家举办各种各样的展示会等多种活动。佛罗里达沃尔顿县的一位视觉艺术家看到他的作品后称赞他为“颜料雕刻家”，并对他的独创性和惊人的艺术感夸赞不已。贾斯汀的作品令人越看越觉得有魅力，大家觉得怎么样呢？

（画作中的水流和云朵都是如此的鲜活，除了让人惊叹它的逼真外，也有不少人表示真想舔一口看看，因为实在很像蛋糕上的装置艺术！看到这么棒的创作方式，不知道爱绘画的人们是否也想自己玩玩看呢？）

相关单词：
 
아크릴 페인트：丙烯酸油漆，可用来作为颜料
팔레트 나이프：调色刀
터치：笔触，触感
플로리다：佛罗里达，美国南部的一个州
왕성하다：旺盛，火爆

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>