那些年，SM公司错过的艺人们
作者：沪江韩语原创翻译
来源：互联网
2013-07-26 14:20
韩国最大的经纪公司SM公司以H·O·T为先，之后又培养了神话、宝儿、东方神起、Super Junior、少女时代、Shinee、F(X)、EXO等很多明星，这样的SM公司的选角程序也很系统，常有吸引聚集全国人才的传闻。
相关报道
"SM엔터테인먼트에 먼저 캐스팅됐어요."
“我最早是被SM经纪公司选中的。”
국내 최대 연예기획사 SM엔터테인먼트는 H.O.T를 시작으로 신화, 보아, 동방신기,슈퍼주니어, 소녀시대, 샤이니, F(X), EXO까지 수많은 스타들을 배출했다. 그만큼 캐스팅 시스템도 탄탄해 전국의 인재를 끌어 모은다는 소문이 돌 정도다. 그런 SM엔터테인먼트가 놓친 스타들이 있다.
韩国最大的经纪公司SM公司以H·O·T为首，之后又培养了神话、宝儿、东方神起、Super Junior、少女时代、Shinee、F(X)、EXO等很多明星，这样的SM公司的选角程序也很系统，常有吸引聚集全国人才的传闻。但是SM公司也错过了很多明星。
◈ 1세대 아이돌 — 이효리, 장나라, 김지훈
◈ 第一代偶像 — 李孝利，张娜拉，金智勋
섹시디바 이효리가 연예계에 발을 들여놓게 된 계기는 그의 끼를 알아본 H.O.T 매니저 때문이다. 만일 이효리가 개인적인 사정으로 SM엔터테인먼트를 나오지 않았다면, 핑클이 아닌 S.E.S로 데뷔할 수도 있었다.
性感女歌手李孝利踏进娱乐圈的契机是因为H·O·T的经纪人看出了她的才能，如果不是李孝利因为个人的原因而退出SM经济公司的话，那么她可能会以S.E.S出道，而不是Fin.k.l了。
장나라 역시 SM엔터테인먼트에서 데뷔를 준비했다. 함께 연습했던 보아와 각별한 친분으로 유명하다. 심지어 장나라 2집 '스위트 드림'(Sweet Dream)과 보아의 '넘버원'(No.1)이 2002년 연말 가요대상 후보로 경합을 벌일 때, 서로를 응원했다는 일화도 있다.
张娜拉也是在SM经济公司做出道准备的，她和一起练习过的宝儿非同寻常的交情广为人知，甚至张娜拉的第二张专辑《Sweet Dream》和宝儿的《No.1》作为2002年年末歌谣大赛候补进行竞争时，两人还互相给对方支持加油。
SBS 주말드라마 '결혼의 여신'에 출연 중인 배우 김지훈도 SM엔터테인먼트 출신이다. 배우로 데뷔하기 전 강타의 '프러포즈' 뮤직비디오에 출연하는가 하면, EBS의 요리 프로그램의 진행자로 활동할 때 "신화의 전진과 친하다"고 친분을 과시했다.
目前正在SBS周末电视剧《结婚的女神》中出演的演员金智勋也是出身于SM经纪公司，他在作为演员出道之前曾在Kangta的《求婚》音乐剧中出演过，在作为EBS的料理节目主持人活动时，显示了“和神话的前进关系很好”的交情。
◈ 잘나가는 아이돌, 알고 보니 SM출신 — 지드래곤, 구하라
◈人气偶像，原来是SM出身 — GD，具荷拉
빅뱅의 지드래곤도 SM엔터테인먼트에서 5년이나 연습생으로 있었다.
Big Bang的GD也在SM经纪公司做过5年之久的练习生。
지드래곤은 올해 3월 출연한 SBS '땡큐'에서 "어린 시절부터 어머니의 권유로 각종 댄스대회에 나갔다"며 "어느 날 스키장으로 놀러갔는데, 그 곳에 SM엔터테인먼트 이수만 사장님이 사회를 보는 댄스대회가 열려 참가하게 됐다. 그렇게 SM에 들어가 5년 동안 연습생으로 있었다"고 밝혔다.
GD在今年3月参加SBS《Thank you》中吐露道：“我从小时候开始就在妈妈的劝导下参加过很多舞蹈大赛。有一天我去滑雪场玩，结果却参加了SM经纪公司李秀满社长在那里作为主持举办的舞蹈大赛，就这样我进入SM做了5年的练习生。”
이후 지드래곤은 YG엔터테인먼트에서 6년간의 연습생 생활을 마친 뒤 빅뱅으로 데뷔했다.
之后GD在YG经纪公司结束了6年的练习生生涯，以Big Bang出道。
카라의 구하라는 2005년 SM엔터테인먼트에서 주최하는 'SM 청소년 베스트 선발대회' 출전했다. 당시 구하라는 외모짱 부문에 지원했고 본선에 진출했다. 하지만 수상자 명단에는 이름을 올리지 못했다. 원더걸스 멤버였던 선미도 구하라와 함께 경합을 펼쳤고, 2위를 차지한 것으로 알려졌다.
Kara的具荷拉参加了2005年SM经纪公司举办的《SM青少年最佳选秀大赛》，当时具荷拉参加了最佳外貌部分选秀并进入到了决赛，但是并没有被选入获奖者名单中。Wonder Girls的前成员的宣美也和具荷拉一起参加了比赛，最终获得了第二名。
◈ 新 대세 스타, SM이 먼저 알아봤지만 — 박형식, 클라라
◈新大势明星，虽然是SM先看中 — 朴炯植，Clara
MBC '진짜사나이'에 출연하며 주가를 올리고 있는 제국의아이들 박형식과 섹시 아이콘으로 등극한 클라라도 데뷔 전 SM 캐스팅 디렉터의 눈에 먼저 포착됐다.
出演MBC《真正的男子汉》同时又提高了身价的帝国的孩子们的朴炯植，作为性感代名词的Clara，他们在出道前也曾先被SM星探发现。
박형식은 노컷뉴스와 인터뷰 당시 "중학생 때 교내 밴드부로 활동했다. 졸업 전 마지막으로 나간 대회에서 우승을 했고, 그때 많은 기획사에서 명함을 받았다"며 "SM엔터테인먼트에서도 오디션을 보러 오라며 명함을 받았다"고 말했다.
朴炯植在接受Nocut News访问时说道：“我在中学时曾在学校乐队中活动过，在毕业前最后一次参加的比赛中获得了冠军，那时候我收到了很多公司的名片，也收到了SM公司去参加面试的邀请和名片。”
클라라도 미국에서 학교를 다닐 때 SM 캐스팅 디렉터에게 명함을 받은 적이 있다고 고백했다. 이수만 대표와 만나 계약 직전까지 갔지만, 부모님의 반대로 무산됐다고. 당시 소녀시대가 연습을 하던 시기인 만큼, "클라라가 소녀시대가 될 뻔 했다"는 반응이 나오기도 했다.
Clara说自己在美国上学时曾经收到过SM公司星探的名片，甚至和李秀满代表见过面并准备签约，但是因为父母的反对，所以一切泡汤，当时正是少女时代练习的时期，所以还有“Clara差点成为少女时代”的传闻。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
