听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感，现在我们一起进去音乐的海洋吧！

【歌词】 

왜 이제야 왔니-정엽
为什么现在才来—郑烨

왜 이제야 왔니 어디에 있었던거니
조금은 늦은 듯 이제야 만났네
넌 사랑을 믿니 이런게 운명인거니
달달한 말들이 내게 들리네
为什么现在才来呢 在哪里呢
稍稍晚了些 现在见面了
你相信爱情吗 这是命运吗
让我听到那些甜丝丝的话语
 

내 앞에 서있는 니가 웃고 니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디
我面前站着的你在笑 我一定在你身旁将你的手握紧
用满是爱意的眼神对望
在分外轻盈的步伐中自然而至的这首歌
如你一般那么美妙的旋律
 

왜 웃음이 날까 자꾸만 전화길 볼까
주위에선 내가 좀 변한 것 같대
为何在笑  为何不时地看电话
我感觉周边在发生变化一样
 

나 왜 이런거니 자꾸만 니 생각만 나
꿈꾸던 사랑이 너였었나봐
我为什么这样子呢 总是不时想起你呢
曾经梦想的爱情似乎就是你
 

내 앞에 서있는 니가 웃고 니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디
我面前站着的你在笑 我一定在你身旁将你的手握紧
用满是爱意的眼神对望
在分外轻盈的步伐中自然而至的这首歌
如你一般那么美妙的旋律
  

내 앞에 서있는 니가 웃고 니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디
我面前站着的你在笑 我一定在你身旁将你的手握紧
用满是爱意的眼神对望
在分外轻盈的步伐中自然而至的这首歌
如你一般那么美妙的旋律
 

왜 이제야 왔니
为什么现在才来呢

【词汇语法讲解】

1.달달하다 甜丝丝，甜津津。相同意思的词还有：달콤하다. 달짝지근하다

2.닮다 【动词（自）】像. 似. 类似. 相仿

그는 아버지를 꼭 닮았다.
他完全像爸爸。

아주 닮다
很像

수정은 유리와 닮았다.
水晶像玻璃。

3. -야：강조의 뜻을 나타내는 보조사.表强调意思的补助词

자네야 자식이 공부를 잘하니 무슨 걱정인가?
你这家伙学习那么好，有什么好担心的？

영어야 철수가 도사지.
英语的话哲洙可是一好手。

이제야 범인이 밝혀지는군.
现在犯人可揭晓了。

우리가 영희네보다야 부자겠지.
跟英熙家比我家可是更有钱。

한 달이 지나서야 소식이 왔다.
过了一个月才有消息传来。

무슨 일이 있어도 기어코 해내고야 말겠다
不管有什么事情都一定要完成。

点击更多此系列文章>>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。