7月23日播出的SBS《美好早晨》揭露了花美男四人帮李钟硕、金宇彬、金秀贤、李玹雨虏获女性芳心的秘诀以及他们的恋爱类型,花美男四人帮,四种类型让人好奇不已。

꽃미남 4인방이 여심을 사로잡은 비결이 공개됐다.
花美男四人帮抓住女性芳心的秘诀大公开。

7월 23일 방송된 SBS '좋은아침'에서는 꽃미남 4인방 이종석, 김우빈, 김수현, 이현우가 보여준 살인미소애교가 그려졌다.
7月23日播出的SBS《美好早晨》展示了花美男四人帮李钟硕、金宇彬、金秀贤、李玹雨的迷人微笑和撒娇。

김우빈은 "굉장히 여리고 눈물이 많다. 애교도 많다"고 자신을 표현했다.
金宇彬用“我非常心软,眼泪也多,还很会撒娇”来描述了自己。

이종석은 NG가 났을 때나 촬영이 진행되지 않을 때 애교를 선보여 시선을 사로잡았다. 드라마 '너의 목소리가 들려'에 함께 출연중인 이보영은 "이렇게 애교 많은 남자 배우 처음 봤다"고 그의 애교를 칭찬했다.
李钟硕每当NG或者拍摄不能进行的时候都会撒娇。和他一起拍摄《听见你的声音》的李宝英对他的撒娇大为称赞:“我第一次见到这么会撒娇的男演员。”

넘치는 장난기로 활영장 분위기를 좋게 만드는 김수현과 드라마 속에서 애교 넘치는 이현우 모습도 그려졌다.
用玩笑来活跃拍摄现场气氛的金秀贤和在电视剧中无限撒娇的李玹雨也出现在了节目中。

그럼 꽃미남 4인방 연애스타일은 어떨까.
那么花美男四人帮的恋爱类型是怎样的呢?

묻지 않은 미소로 어린 소녀들과 누나들 마음을 흔든 이현우는 SBS '아름다운 그대에게' 속에서 낭만적이고 로맨틱한 순정남 스타일을 보였다. 사랑 앞에서 양보없는 이현우 모습이 여심을 흔들었다.
用随时的微笑来虏获年轻少女和姐姐们的心的李玹雨在SBS《致美丽的你》中刻画了一个浪漫的纯情男形象,在爱情面前绝不退让的李玹雨的形象动摇了不少女性的芳心。

나쁜 남자 이미지가 강한 김수현은 망설임 없는 솔직함으로 무장한 돌직구 스타일을 보여줬다.
坏男人形象很强的金秀贤则是用毫不犹豫的坦率来武装的直击型。

김우빈은 SBS '신사의 품격'에서 오빠 같은 푸근함과 꽃미남 부드러운 매력보다 남성적인 매력으로 강한 듯 부드러운 매력을 선보였다.
与哥哥般的温暖和花美男的柔情比起来,金宇彬在SBS《绅士的品格》中更多地展现了强烈的男性魅力

'너의 목소리가 들려' 속 국민연하남 이종석은 애교가 많기도 하면서 기댈 수 있는 푸근함을 보였다. 실제로 이종석은 "평범하지만 달콤한 연애를 꿈꾼다"고 말했다."제일 예쁠 때 결혼하고 싶다"는 결혼계획도 밝혔다. 절친으로 알려진 김우빈은 "섬세해서 만나보면 후회 안할 거다"며 친구 대신 공개 구혼해 웃음을 자아냈다.
《听见你的声音》中的国民年下男李钟硕不仅很会撒娇,同时还展现出了可以让人依靠的温暖。实际上李钟硕表示:“我梦想一种平凡但又很甜蜜的恋爱。”同时还透露了自己的结婚计划:“我想在我最帅的时候结婚。”金宇彬替至亲李钟硕征婚道:“因为他很细心,所以如果交往的话是不会后悔的。”让人爆笑。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。