怎么样的脸型、眼睛、鼻子和嘴型是最美的呢？韩国江南区的整形外科专家们又是怎么看的呢？下面我们就一起来看看整形专家们按照脸型、眼睛、鼻子和嘴型评选出的女团最强美貌成员吧！

"구하라 얼굴처럼 만들어주세요." "강민경의 코를 갖고 싶어요"
“请将我的脸整成像具荷拉的脸一样”，“我想拥有像姜敏京一样的鼻子”。

'대한민국 성형 1번지'인 강남구 압구정동 성형외과에는 오늘도 이런 요구가 빗발친다. 걸그룹 멤버들의 작은 얼굴, 오똑한 코, 도톰한 입술은 수많은 여성들에게 '연봉을 털어서라도 갖고 싶은 보물'과도 같다. 그러나 아무리 그룹 내 최강미모를 자랑하는 멤버라고 해도 얼굴의 모든 부위가 예쁠 수는 없는 법. 나름대로 예쁜 부위와 상대적으로 전체 얼굴에서 조화를 이루지못하는 부위도 있기 마련이다.
在有“大韩民国整形1号街”之称的江南区狎鷗亭洞的整形外科里今天也还是可以接二连三地接到这种要求。女团成员们的小脸蛋、高鼻梁、厚实的嘴唇似乎成为了许多女性“就算花光年薪也想要拥有的宝物”。但是就算是以组合里最强美貌而著称的成员也不可能脸上的所有部位都很美。她们各自也有漂亮的部位和相对而言和整张脸不那么协调的部位。

그렇다면, 걸그룹 멤버 중 전문가들까지 인정하는 각 부위별 미인은 누가 있을까. 얼굴형과 눈·코·입을 기준으로 걸그룹 멤버중 가장 예쁜 부위를 가진 미인을 뽑았다. 하루에도 수십명의 얼굴을 살펴보고 3분안에 요소별 장단점을 짚어내는 성형외과 의사들로부터 자문을 구했다. 총 9명의 유명 성형외과 의사들이 참여했으며, 부위별로 1위부터 3위까지 가장 예쁘다고 꼽힌 걸그룹 멤버를 골라냈다. 각 항목별로 1위에 5점, 2위에 3점, 3위에 1점을 부여했다. 수많은 걸그룹 멤버중 카라 구하라(22)와 다비치 강민경(23)이 각각 얼굴형과 입, 눈과 코 부문에서 2관왕의 영예를 안았다.
这么说来，女团成员中连专家们都认可的脸部各部位的美人都有谁呢？我们以脸型、眼睛、鼻子和嘴四个部位挑选出女团成员中拥有最漂亮部位的美人。我们咨询了一天内就得观察数十张脸，并在3分钟内根据各要素找出长短处的整形外科的医生们。总共9位有名的整形外科医生参加，他们将各部位从1到3排名，将自己认为最漂亮的女团成员挑选出来。各个项目分别是第1位5分，第2位3分，第3位1分。在众多女团成员中KARA的具荷拉(22岁)以及Davichi的姜敏京（23岁）各在脸型和嘴、眼睛和鼻子部分成为2冠王。

▶얼굴형 1위: 카라 구하라 (22점)
▶脸型第1位：KARA的具荷拉（22分）

2위: 2NE1 산다라박(18) / 3위: f(x) 설리(12)
第2位：2NE1的朴山德拉（18分）/第3位：f(x)的雪莉（12分）

삶은 달걀을 보기좋게 까 놓은듯한 구하라의 얼굴형이 1위에 올랐다. 동그란 이마와 작고갸름한 턱선이 일본 최고 한류그룹의 위엄에 걸맞다는 평이다. 특히 매끈하면서도 주름과 굴곡이 없는 이마 때문에 생기발랄하면서도 사랑스러운 느낌을 자아낸다. 현재 아시아 전 지역에서 불고 있는 '동안 트렌드'의 스탠다드 같은 모습이다. 원진 성형외과 박원진 원장은 "얼굴이 입체적이며 턱선이 부드럽고 갸름하다. 한 마디로 올빽 머리가 가장 잘 어울리는 얼굴형"이라고 평했다. 그랜드 성형외과 임영민 원장도 "상안-중안-하안의 비율이 '1 :1 :0.8'에 가까워 이상적"이라며 "입체감이 살아 있는 V라인 얼굴이다"고 전했다. 구하라는 다른 성형외과 의사들에게도 최소 2-3위에 해당하는 점수를 골고루 획득하며 이견없는 '얼굴형 미인'임을 입증했다.
就像剥掉蛋壳的鸡蛋一样看起来很美的具荷拉的脸型成为首位。饱满的额头和小而略长的下巴线条得到了当之无愧为日本最高的韩流的评价。特别是由于光滑的没有皱纹和褶皱的额头散发出充满生气和可爱的感觉。似乎就是现在全亚洲正在掀起的“童颜热潮”的标准模样。wonjin整形外科的朴元真（音）院长评价道：“脸蛋和立体，下巴线条柔和略长。一句话说“这是最适合露出额头的脸型”。grand整形外科的任英民（音）院长也表示：“ㅣ脸部轮廓的上-中-下的比例接近1:1:0.8的理想比例”，“很有立体感的V型脸”。具荷拉也从其他的整形外科医生那儿得到平均最低2~3位的相应分数，成为毫无异议的“脸型美人”。

▶눈 1위: 다비치 강민경 (19점)
▶眼睛第1位：Davichi的姜敏京（19分）

2위: 소녀시대 윤아(14) / 3위: 미쓰에이 수지(11)
第2位：少女时代的允儿（14分）/第3位：Miss A的秀智（11分）

포털 사이트에 '강민경'을 검색했을 때, '몸매'와 함께 가장 많이 등장하는 키워드가 '눈'이다. 여성미와 섹시함, 귀여우면서도 우아한 매력을 동시에 갖췄기 때문. 얼핏보면 작은 얼굴의 절반을 차지할 정도로 시원시원한 크기를 자랑한다. 화면으로 그를 보는 남성들마저 흐뭇한 미소를 짓게 한다. 또 어딘가 모르게 애절해보여, 그의 주특기인 슬픈 발라드와 절묘하게 어울린다. 그를 1위로 꼽은 더 라인 성형외과의 정유석 원장은 "강민경의 눈은 다른 걸그룹 멤버들에 비해서도 확연히 크다. 또 과한 느낌이 없이 자연스럽다"고 평했다. 디오 성형외과의 최중호 원장은 "반달 모양의 눈모양이 매력적"이라며 "착해보이면서도 섹시해 보인다"고 전했다. 이 외에도 그랜드 성형외과 임영민 원장이 "사슴 같은 눈망울"이라고 평한 소녀시대 윤아가 2명으로부터 1위로 뽑혀 아쉽게 2위에 랭크됐다.
在门户网站搜索“姜敏京”时，出现最多的检索语除了“身材”还有“眼睛”。因为她不仅拥有女性美和性感、就连可爱和优雅的魅力也同时兼具。看一眼就会发现她令人看起来舒爽的大眼睛几乎占据了她小脸的一半。男性们就算只是看着画面上的她也会露出惬意的微笑。而且在某个瞬间却会显得悲伤，这和她的主要特技-悲伤的叙事曲绝妙地协调。选她为第1的the line整形外科的郑瑜硕（音）院长评价：“姜敏京的眼睛比起其他女团成员的眼睛确实更大，而且并没有显得很突兀，相反很自然”。dio整形外科的崔钟浩（音）院长说：“半月形的眼睛轮廓独具魅力，既显得很善良也很性感”。除此之外，被grand整形外科的任英民（音）院长评价为“像小鹿一样的眼睛”的少女时代允儿则从两位医生那儿获得第1的评价，可是还是很可惜地排在了第2位。

▶코 1위: 다비치 강민경 (15점)
▶鼻子第1位：Davichi的姜敏京（15分）

2위: 소녀시대 유리(12) / 3위: 포미닛 현아(11)
第2位： 少女时代的侑莉（12分）/第3位：4minute的泫雅（11分)

몸매부터 눈·코 어디하나 빠지는 구석이 없다. 고교 시절 유달리 예쁜 외모 때문에 왕따를 당했다는 이야기가 거부감없이 믿겨질 정도. 가요계 대표 '남심 도둑'답게 그가 올해 초 JTBC '상상연애대전'에서 가상 남친과 연출한 스킨십 장면도 열광적인 반응을 이끌어냈다. BK 성형외과의 김병건 원장은 "강민경의 코는 너무 크지도, 작지도 않아 얼굴과의 비례가 조화롭다"며 "약간 둥그스름한 코끝이 자연스러운 느낌을 주며, 콧대는 매끄럽게 뻗어있어 세련된 느낌"이라고 평했다. 더 라인의 정유석 원장은 "콧등부터 코끝까지의 라인이 매끄럽고 자연스럽다"고 덧붙였다.
从身材开始，眼睛、鼻子任何一个地方都没有落下，（姜敏京）美得就连高校时节就因为格外漂亮的外貌而被孤立欺负的故事也让人毫无抗拒地相信。正如她的外号歌谣界的代表“男心小偷”一样，她在今年初出演的《想象恋爱大战》中和假象男友出演的亲密接触场面也得到了热烈的反响。BK整形外科的金秉建（音）院长评价道：“姜敏京的鼻子不会太大也不会太小，和她的脸型比例调和”，"有点圆的鼻尖给人感觉很自然，鼻梁也很顺滑，给人很精练的感觉"。the line整形外科的郑瑜硕（音）院长说：“从鼻梁到鼻尖的线条都很柔顺，显得很自然”。

▶입 1위: 카라 구하라 (25점)
▶嘴巴第1位：KARA的具荷拉（25分）

2위: f(x) 설리(18) / 3위 : 포미닛 현아(14)
第2位： f(x)的雪莉(18分)/第3位：4minute的泫雅（14分）

얼굴형에 이어 자연스러운 입매로 당당히 2관왕을 차지했다. 더 라인 성형외과 전정환 원장은 구하라의 입매에 대해 "입꼬리가 살짝 올라가고, 웃을 때 치열이 정갈하게 드러난다"고 밝혔다. BK 성형외과 김병건 원장도 "요즘 여자들이 좋아하는 도톰한 입술"이라며 "얼굴에 비해 크다는 느낌도 있지만, 그런 점이 오히려 인상을 더 시원한 느낌으로 만들어준다"고 평했다. 이 외에도 순위에 오른 멤버 중 가장 막내에 해당하는 f(x) 설리가 18점을 얻어 2위에 올랐다. 이에 디오 성형외과 최중호 원장은 "설리의 입은 웃음을 지을 때 유난히 시원한 느낌을 자아낸다"고 평가했다.
具荷拉继脸型后又以自然的嘴型成为当之无愧的2冠王。the line整形外科的郑瑜硕（音）院长对具荷拉的嘴型评价道：“嘴角稍稍上翘，笑的时候露出整洁的贝齿”。BK整形外科的金秉建院长也评价道：“她有近来女生们喜欢的厚嘴唇”，“虽然比起脸蛋会觉得嘴巴大，但这一点反而让她给人的印象更为清爽”。此外，在评价的女团中年纪最小的f(x)的雪莉得到了18分，排名第2.对此，dio整形外科的崔钟浩院长表示：“雪莉的嘴型在笑的时候给人特别清爽的感觉”。

※설문에 참여한 성형외과 원장(총 9명)
※参与问卷调查的整形外科院长（共9位）

김병건 원장 (BK 성형외과) 최중호 원장 (디오 성형외과) 서일범 원장 (그랜드 성형외과)
金秉建院长(BK整形外科) 崔钟浩院长（dio整形外科）徐日范院长（grand整形外科）

임영민 원장 (그랜드 성형외과) 박원진 원장 (원진 성형외과) 정유석 원장 (더 라인 성형외과)
任英民院长(grand整形外科) 朴元真院长（元真整形外科）郑瑜硕院长（the line整形外科）

전정환 원장 (더 라인 성형외과) 박양수 원장 (드림 성형외과) 신용원 원장 (쥬얼리 성형외과)
全正焕院长（the line整形外科）朴杨秀院长（dream整形外科）申龙源院长（jewelry整形外科）

▶TIP 입꼬리 교정, 목소리 성형…기상천외한 요즘 성형 트렌드
▶TIP嘴角矫正，声音整形...奇思妙想的最近整容趋势

전 세계 의료계가 주목하는 대한민국의 성형기술. 중국·일본의 '성형 관광객'을 유치할 정도의 기술 수준에 힘입어, 각종 기상천외한 수술도 생겨나고 있다. 입꼬리부터 목소리, 귀 모양부터 뒤통수·이마 등 두상까지 성형이 가능할 정도다.
在全世界的医疗界都备受瞩目的大韩民国的整形手术达到了吸引了来自中国、日本的“整形游客”的高水准技术水平，各种奇思妙想的手术也正在不断出现。从嘴角开始到声音，从耳朵模样到后脑勺、额头等头上整形手术都成为了可能。

눈·코·입·얼굴형 외에도 요새 가장 '핫'한 수술은 바로 '입꼬리 성형'. 입꼬리가 내려가 있어 무뚝뚝하고 화난 듯한 인상을 지닌 사람들이 콤플렉스를 치유하기 위해 성형외과를 찾는다. 원진 성형외과 정윤수 실장은 "입꼬리를 내리는 근육은 축소시키고, 올리는 근육만 강화시키는 수술이다. 주로 서비스업 종사자나 면접을 보려는 사람들이 찾는다"며 "탤런트 이승기처럼 가만히 있어도 웃는 인상으로 만들어준다"고 밝혔다.
除了眼睛、鼻子、嘴巴以及脸型外，最近最热的整形手术就是“嘴角整容手术”了。嘴角往下，给人生硬，好像在生气的印象的人为了治愈自己的自卑感找到整形外科。元真整形外科的朴元真院长说：“这是将嘴角朝下的肌肉缩短，强化嘴角向上的肌肉的手术。主要是从事服务行业的人或想要去面试的人找来”，“就像演员李昇基一样，将自己的脸变得就算安静地呆着也像在微笑的样子”。

일각에서는 너무 낮거나 높은 목소리를 고치기 위해 성대를 조절하는 성형도 하고있다. 허스키하거나 저음의 목소리를 고치려 하는 여성들이 대상이다. 쥬얼리 성형외과 심재승 실장은 "일부 트랜스젠더 분들이 성전환수술과 더불어 여성의 목소리를 얻기 위해서 하는 것으로 알고 있다. 아직 보편적인 수술이 아니다. 주의를 기울일 필요가 있다"고 전했다.
也有为了在一时之间将过低或过高的声音矫正，进行声带调解的整形手术。想要转变自己浑厚或者低沉的声音的女性是主要对象。jewelry整形外科的沈载圣（音）室长说：“据我所知，一部分变性者除了进行性转换手术外，为了获得女性的声音进行了这个手术。还不是普遍化的手术，有必要获得关注”。

이 외에도 귀나 두상의 모양을 고치는 수술도 등장했다. 심 실장은 "귀 수술은 소위 '당나귀 귀' 때문에 고민하는 사람들이 문의를 해 온다. 귀에 있는 연골을 머리 쪽으로 붙여 모양을 교정한다. 일부지만, 유도·레슬링을 하던 남성들의 경우엔 귀가 뭉개져 있어 이를 교정하기 위해 병원을 찾기도 한다"고 말했다. 두상 성형은 이마나 뒤통수에 보형물을 삽입해 동그란 모양으로 만드는 수술이다. 일부 경락마사지 업체에서 '성형 경락'이라는 이름으로 두상 축소를 내세우기도 한다.
除此之外，矫正耳朵和头型的整形手术也登场了。沈室长表示：“耳朵手术主要是那些为所谓的‘驴耳朵’而烦恼的人”前来咨询的。这是将耳朵的软骨矫正为贴向头部的样子。虽然只是一部分，但是柔道和摔跤的男性们被弄得碎裂，为了矫正而找到医院来的也是有的。”头部整形手术是将额头或者后脑勺植入填充物将头型变圆的手术。一些经络按摩的企业也以“整形经络”为名，进行头型缩小。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。