西方有句谚语叫：“一百个人心中有一百个哈姆雷特”，每个人看待爱情的观点都不太一样，有些人会认为爱情是自私的，有些认为爱情是伟大的，有些人认为爱情这东西说不清也道不明，那么让我们一起来看看《那年冬天风在吹》里的吴树（赵寅成饰）他的爱情观又是怎样的呢。

사랑은 말이야 아주 간단해. 상대가 끝났다고 하면 끝나는 거. 싫다는 사람, 같이 사랑하자고 하는건 집착. 사랑은 거래가 아니어서 배신은 없어. 자기가 좋아 시작한 거니까 생색도 안 통하고, 자랑도 안통해. 니가 우긴다고 집착이 사랑이 되지는 않아.
所谓爱情，它很简单，对方说结束那就结束了，非要让不愿意的人跟你一起相爱那叫固执。 爱情不是交易，所以不存在背叛，因为是自己喜欢才开始的，声色也好，炫耀也好，都行不通,你的固执己见成就不了爱情。

语法学习：

1、-자고 하다：表示共动的间接引语。
例句：
민수 씨가 이번 주말에 놀이 공원에 가자고 해서 같이 가기로 했어요.
民洙说这周末要一起去游乐场，我已经决定和他一起去了。

아이가 외식할 때 한식을 먹지 말자고 했어요.
小孩在外面吃饭时说，我们不要吃韩式料理吧。

2、–(으)니까
①理由：因为前一事情，所以发生后一事情。
例句：
자리가 없으니까 잠시 기다려 주세요.   因为没有座位，所以请稍等一会儿。

추우니까 옷을 따뜻하게 입어요.   因为天气很冷，所以穿得很暖和。

② 发现：通过完成前一动作发现后一结果。
例句：
집에 가니까 아무도 없었어요.  我回家以后发现家里没有人。

친구한테 전화하니까 안 받아요.  给朋友打电话，朋友没有接。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。