韩流STAR SUPERJUNIOR的演唱会实况以3D电影形式制作上映。着也是继2011年2月上映的“Super Show 3 3D”之后，SUPERJUNIOR的第二部3D演唱会电影。预计8月8日上映。

한류 스타 슈퍼주니어의 콘서트 실황이 3D영화로 제작돼 개봉한다.
韩流STAR SUPERJUNIOR的演唱会实况以3D电影形式制作上映。

음악 전문채널 SBS MTV는 슈퍼주니어 월드 투어 ‘슈퍼쇼4 인 서울’의 콘서트 실황을 3D 영화로 제작해 오는 8월 8일 개봉한다고 밝혔다.
音乐专门频道SBS MTV表示SUPERJUNIOR的世界巡回演唱会“Super Show 4 in Seoul”以3D电影形式制作，将于8月8日上映。

이번에 개봉되는 ‘슈퍼쇼4 3D’는 지난해 5월 27일 올림픽 체조경기장에서 열린 슈퍼주니어 월드 투어 ‘슈퍼쇼4’ 서울 앙코르 공연을 3D로 제작해 스크린으로 옮긴 것으로, 2011년 2월 상영된 ‘슈퍼쇼3 3D’에 이어 슈퍼주니어 역대 두 번째 콘서트 3D 영화다.
本次上映的“Super Show 4 3D”是将去年5月27日在奥林匹克体操馆举行的SUPERJUNIOR WORLD TOUR“Super Show 4 ”首尔安可场以3D形式制作并搬至银幕上。是继2011年2月上映的“Super Show 3 3D”之后，SUPERJUNIOR的第二部3D演唱会电影。

이번 영화에서 슈퍼주니어는 ‘쏘리쏘리’ ‘A-CHA’ ‘미인아’ 등 히트곡과 멤버들 개인의 숨겨왔던 매력의 개별 무대, 그리고 유쾌한 토크를 2만2000여 관객들과 함께 호흡하며 K-POP 제왕다운 면모를 선보인다.
电影将和2万2000余名观众共同分享SUPERJUNIOR“Sorry Sorry”“A-CHA”“美人啊”等主打歌和散发成员们隐秘魅力的单独舞台，以及愉快的Talk等，展现了K-POP的帝王面貌。

영화의 제작을 맡은 SBS MTV 관계자는 “이 공연을 보았던 팬들마저도 이번 3D 영화를 통해 당시의 감동과 열기를 새롭게 느낄 수 있을 기회가 될 것으로 생각한다”고 말했다.
承担电影制作的SBS MTV的工作人员说道：“觉得即使看过这场公演的粉丝们，通过这次的3D电影也能重新感受到当时的感动和热情。”

‘슈퍼쇼4 3D’는 다음달 전국 30여개 관과 일본을 비롯한 아시아에도 개봉 예정이다.
“Super Show 4 3D”将于下个月在全国30多个影院以及日本等亚洲地区上映。 

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。