在宋仲基主演的韩剧《善良男人》中出演 姜马陆妹妹姜巧可的李侑菲和演员具元继去年10月传出交往消息后，12日传出两人因聚少离多分手，虽然两人都予以否认了。

배우 구원 측이 이유비와 결별했다는 보도에 대해 공식입장을 밝혔습니다.
演员具元公开表达自己对报道他和李侑菲分手的消息的立场。

구원의 소속사 나무엑터스 측은 12일 “두 사람이 사귀는 사이가 아니라고 밝힌 바 있다”며 “왜 또 보도가 나왔는지 모르겠다. 본인한테 다시 한 번 확인을 해봐야겠지만 지난해와 마찬가지 관계인 것으로 알고 있다”고 전했습니다.
[cn]具元的所属公司namooactors12日传达了：“两个人并不是正在交往的恋人关系”，“不知道为什么这样的报道又出来了。虽然应该再向本人确定多一次，但就我所知他们的关系还是像去年一样的”。

구원과 이유비는 지난해 10월 열애설이 나자 친한 사이일 뿐 사귀는 관계는 아니라고 강력하게 해명한 바 있습니다.
去年10月份，具元和李侑菲在谈恋爱的报道一出，两人强烈辩解和对方只是关系很好，但并没有在交往。

12일 오전 한 매체는 연예계 관계자 말을 빌려 “지난해 여름 교제를 시작한 구원과 이유비가 6월 결별했다”며 “스케줄이 바빠 소원해졌고 자연스럽게 헤어졌다”고 보도해 화제를 모았습니다.
12日早，某媒体将演艺界相关人员的话进行报道：“去年夏天开始交往的具元和李侑菲在6月分手了”，“因为行程忙逐渐疏远，自然而然地分手了”，成为一时话题。

누리꾼들은 “구원이 누구지?” “구원이랑 이유비랑 결별이라니?” “구원 이유비 아는 사이였나?” “갑자기 검색어 구원이 상위권이라 교회에서 누가 구원받았나 했다” 등 다양한 반응을 보였습니다.
网民们纷纷表示：“具元是谁？”，“具元和李侑菲分手了？”，“具元和李侑菲认识？”，“突然网络检索语‘具元（在韩文中发音和“救援”相同）’升到了前面，我还以为谁在教会获得救赎了呢”等。

한편 영화 ‘전설의 주먹’으로 얼굴을 알린 구원은 현재 KBS 2TV ‘칼과 꽃’에 출연중입니다.
一方面，在电影《传说的拳头》里崭露头角的具元现在正在出演KBS2TV的电视剧《剑与花》。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。