f(x)于29日发表第二张正规专辑《Pink Tape》，主打曲《初智齿》(Rum Pum Pum Pum)完整版MV热力率先出炉！歌曲中将初恋比喻为第一颗智齿，神秘且具有中毒性的吉他旋律与欢快的打击乐节奏组合，完成了这首给人留下深刻印象的舞曲。


첫사랑니
初智齿

안녕 한번쯤은 날 들어봤겠지 나의 사랑니
你好呀 至少听我说一次嘛 我的智齿的故事
이미 어릴 때 모두 겪었다 생각하겠지
我想你们小时候应该也都经历过
 
Attention Boys 난 좀 다를 걸
Attention Boys 我有点与众不同
다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지
挤掉其他牙齿们才长了出来
 
맘속 깊은 곳에 Pum Rum Pum Pum Pum
在心底最深处 Pum Rum Pum Pum Pum
아주 은밀하게 Pum Rum Pum Pum Pum
偷偷生根发芽 Pum Rum Pum Pum Pum
 
니맘 벽을 뚫고 자라난다
穿透你的心墙长出来
특별한 경험 Rum Pum Pum Pum
奇特的旅程 Rum Pum Pum Pum
머리가 깨질듯이 아파온다
脑袋疼得像要爆炸
새로운 경험 Rum Pum Pum Pum
新鲜的经历 Rum Pum Pum Pum
 
아야 머리가 아플걸
哎呀 脑袋好疼
잠도 오지 않을 걸
疼得睡不着觉
너는 쉽게 날 잊지 못할 걸
你不会轻易忘掉我
어느 날 깜짝 나타난
不知何时突然冒出来的
진짜 네 첫 사랑 Rum Pum Pum Pum
我的初恋 Rum Pum Pum Pum
 
이건 어쩌나 곱게 자란 아이 기대했겠지
这可怎么办 你期待的是长得端端正正的牙齿吧
삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지
可我却歪歪斜斜的让你心烦
내가 좀 쉽진 않지
我不太简单吧
 
이렇다 저렇다 말들만 많죠
别只会这样那样唠唠叨叨
직접 겪어보기 전엔 알수가 없죠
在亲自经历之前没法体会
힘들게 날 뽑아낸다고 한대도
就算好不容易把我拔掉
평생 그자리 비워두겠지
我的位置也会空一辈子
 
아마 난 아닐 걸
也许不是我呢
너 맞을걸 이제 둘만의 비밀 민들어줄게
就是你 现在来制造只属于我俩的秘密
쉿 둘만의 쉿
嘘 我俩的秘密
 
아야 머리가 아플걸
哎呀 脑袋好疼
잠도 오지 않을 걸
疼得睡不着觉
너는 쉽게 날 잊지 못할 걸
你不会轻易忘掉我
어느 날 깜짝 나타난
不知何时突然冒出来的
짜릿한 첫 사랑 Rum Pum Pum Pum
我刺激的初恋
 
난 벽을 뚫고 자라난다
穿透你的心墙长出来
벽을 뚫고 자라난다
穿透心墙长出来
벽을 뚫고 자라난다
穿透心墙长出来
벽을 뚫고 자라난다
穿透心墙长出来
 
머리가 깨질듯이 아파온다
脑袋疼得像要爆炸
깨질듯이 아파온다
疼得像要爆炸
깨질듯이 아파온다
疼得像要爆炸
깨질듯이 아파온다
疼得像要爆炸
아주 깨질 듯이
要炸开了
 
아야 머리가 아플걸(너는 머리 아플걸)
哎呀 脑袋好疼（你的脑袋会疼的）
잠도 오지 않을 걸(잠도 오지 않을 걸)
疼得睡不着觉（会睡不着觉的）
너는 쉽게 날 잊지 못할 걸(나를 잊지 못할 걸)
你不会轻易忘掉我（忘不掉我的）
어느 날 깜짝 나타난
不知何时突然冒出来的
진짜 내 첫 사랑 Rum Pum Pum Pum
我的初恋 Rum Pum Pum Pum
 
진짜 내 첫 사랑
我真正的初恋
특별한 경함 Rum Pum Pum Pum
奇特的旅程 Rum Pum Pum Pum
짜릿한 첫사랑
我刺激的初恋
새로운 경험 Rum Pum Pum Pum
新鲜的经历 Rum Pum Pum Pum
진짜 내 첫 사랑
我真正的初恋
특별한 경함 Rum Pum Pum Pum
奇特的旅程 Rum Pum Pum Pum
짜릿한 첫사랑
我刺激的初恋
새로운 경험 Rum Pum Pum Pum
新鲜的经历 Rum Pum Pum Pum
 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。