韩国2PM成员尼坤和miss A成员孟佳将携手出演中韩合作的电视剧《一又二分之一的夏天》。首次挑战青春偶像剧的2PM尼坤将在剧中饰演男主角,而miss A孟佳则饰演“宋青”一角。

최근 그룹 2PM의 닉쿤이 주연을 맡은 중국 드라마의 포스터가 공개됐다.
最近组合2PM的尼坤担任主演的中国电视剧的海报被公开。

10일 닉쿤과 미쓰에이 지아의 출연으로 화제를 모으고 있는 중국 드라마 ‘일과 이분의 일의 여름(一又二分之一的夏天)’의 웨이보에는 드라마의 티저 포스터 2종이 게재됐다.
10日,微博上出现了尼坤和miss A成员孟佳携手出演中的电视剧《一又二分之一的夏天》的两种海报。

공개된 드라마의 포스터는 아름다운 중국 샤먼의 푸른 하늘과 바다를 배경으로 배우들이 점프를 하는 등 밝고 경쾌한 분위기를 담고 있다. 특히 주연을 맡은 닉쿤은 배우들의 중에서 단연 돋보이는 외모와 포즈로 눈길을 끌었다.
公开的电视剧海报以中国厦门美丽的蓝天和大海为背景,演员们跳跃着,充满了明亮轻快的气氛。特别是主演的尼坤是演员们中耀眼的外貌和姿势,吸引了人们的眼球。

한편 아름다운 캠퍼스를 배경으로 청춘의 이야기가 로맨틱하고 흥미롭게 펼쳐지는 드라마 ‘일과 이분의 일의 여름’에서 닉쿤은 사랑하는 여자를 찾기 위해 중국으로 돌아온 중국계 미국인으로 등장한다. 닉쿤과 지아 외에도 영화 ‘이별계약’의 장진푸(장경부), 떠오르는 신예스타 쉬루(서로), 위원원(우문문) 등의 청춘 스타들이 총출동한다.
以美丽的校园为背景的青春浪漫故事正在饶有兴趣地展开。电视剧《一又二分之一的夏天》中,尼坤饰演为追寻心爱的女孩而来到中国的美籍华人。除了尼坤和孟佳以外,还有影片《分手合约》中的蒋劲夫、新锐明星徐璐、于文文等青春明星总动员。

30부작의 캠퍼스 청춘 드라마 ‘일과 이분의 일의 여름’은 한중 합작으로 제작되며 오는 15일 중국 푸젠성 샤먼에서 크랭크인해 내년 여름 방영을 예정하고 있다.
30集校园青春连续剧《一又二分之一的夏天》由韩中合作将于本月15日在中国福建省厦门开机,明年夏天开播。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。