泰妍为电影《大明猩》演唱OST《Bye》MV公开!本作导演是曾经导演过《美女的烦恼》和《国家代表》的金荣华导演,他的作品无论影片还是从音乐上都让人留下深刻印象,而中韩两版主题曲都由泰妍深情演唱,一起听听感觉有什么不同吧!


BYE(Korean Ver.)
태연泰妍)

아무 준비도 하지 못한 채 떠나려는 너의 눈앞에 서서
站在什么准备都还没做 却要离开的你眼前
그 어떤 말조차 하지 못해 그저 손만 흔들어
什么话都没法说 只能在那儿挥手告别
잘 가 손 흔들어 반짝이는 너를 향해
走好  挥挥手 朝着闪亮的你
 
안녕 내 사랑 내 소중한 사람아
再见 我的爱 我所珍视的人啊~
햇살처럼 뜨겁게만 날 안아준 그대여
犹如阳光般炽热 拥抱我的你呀
두 눈 가득히 널 보며 안녕 조금 더 널 보며 안녕
双眼满满注视 再见 再看你多一点 再见
 
부디 행복하길
千万要幸福
언제나 그댄 늘 빛이 나는 사람이기를
无论何时 你都是闪耀夺目的人
미소로 안녕 조금 더 힘을 내 이제는 안녕 잘 가
在微笑中道别 再努力一点 如今再见了 走好
우리 이제
我们如今~
 
안녕 내 사랑 내 소중한 사람아
再见 我的爱 我所珍视的人啊~
햇살처럼 뜨겁게만 날 안아준 그대여
犹如阳光般炽热 拥抱我的你呀
두 눈 가득히 널 보며 안녕
双眼满满注视 再见
환하게 웃으며 Oh
明亮的微笑 oh
 
안녕 잘 가 소중한 사람아
再见 走好 我所珍视的人啊~
아름답게 반짝이며 날 비춰준 그대여
美丽动人 闪耀夺目 照亮我的你
안녕 내 사랑 널 보며 안녕, 조금 더 널 보며 안녕
再见 我的爱 看着你 再见 再看你多一点 再见

【中文版欣赏】



BYE(Chinese Ver.)
泰妍

看你的眼睛 你笑得很甜 挥挥手 微笑着说再见
曾经我以为你是全世界 可惜你握不住时间 
哪怕 一天 在我心里 你没离开 永远存在
 
再见 我的爱 只要你能幸福着
我会对你笑得很甜 忘掉对你的想念
再见 我的爱 我还在等待 等待着 花开的时间
 
请你幸福永远 
好不容易 看着你 笑着对你说出了再见
你让人生改变 有一天再见面 别走得太远 好吗
你知道吗
 
再见 我的爱 只要你能幸福着
我会对你笑得很甜 忘掉对你的想念
再见 我的爱 我还在等待 
等待着花开的
 
哦~再见 我的爱 只要你能幸福着 
我会对你笑的很甜  忘掉对你的爱恋
再见 我的爱 我还在等待 等着再见面的那天

【电影小百科】
미스터 고 大明猩  (2013)
导演: 金容华
编剧: 金容华
主演: 徐娇/成东日/金康宇
类型: 剧情/喜剧/运动
官方网站: www.mrgo.co.kr
制片国家/地区: 中国大陆 / 韩国
上映日期: 2013-07-18(中国大陆) / 2013-07-17(韩国)

本片改编自韩国漫画家许英万著名漫画作品《第七个球队》,以大猩猩(고릴라作为主角,讲述了名为Mr.GO的大猩猩与职业联赛中垫底的棒球(야구球队之间妙趣横生又充满奇思妙想的故事。
 
中国某马戏团的延边女孩薇薇(徐娇 饰)为偿还巨债,接受韩国金牌经理人(成东日 饰)邀请,与团中擅长打棒球的猩猩灵灵远赴韩国加入职业棒球联赛,超凡实力旋即成为体育界瞩目巨星Mr.GO。当所有人以为可以赚个盘满钵满(돈이 잘 벌리다之际,灵灵膝头的隐疾发作,不能再作赛﹗最后大明猩——Mr.GO能否应薇薇心愿再挥动棒球,赢取终极奖金,与她一起平安回到中国? 

声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。