보쌈

1위:보쌈
第一位：菜包白切肉
 
부드러운 고깃살과 함깨 매콤한 김치에 싸서 먹는 맛이 일품인 보쌈은 야식으로 절대 빠질 수 없는 음식 중에 하나입니다.야간 배달 하는 곳도 많어서 쉽게 먹을 수 있죠!
柔软的猪肉和辣泡菜裹起来吃的一品菜包白切肉，作为宵夜绝对是不可缺少的美味。夜间配送的地方很多所以也很容易吃得到。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

김치전

2위:김치전
第二位：泡菜饼
 
간단하게 집에서 할 수 있는김치전은 막걸리와 같이 먹으면 최고이예요.
简单滴就可以在家里制作的泡菜饼，搭配马格利（韩国的米酒）一起吃的话，绝了！

라볶이

3위:라볶이
第三位：拉面炒年糕
 
라면과 떡볶이를 합찬 라볶이는 쉽게 만들어 먹을 수도 있고 야식으로 시켜먹기도 적당합니다.
拉面和炒年糕的混合，可以容易的吃上拉面炒年糕。作为宵夜，外卖点着吃也很适合。

햄버거

4위: 햄버거
第四位：汉堡包
 
요즘 햄버거 가게들이 24시로 배달까지 해줘서인듯.불량식품이어서 많이 먹지 않으면 좋아요.
最近汉堡店们好像24小时都能配送，但因为是垃圾食品，还是少吃点比较好。

고구마

5위:고구마
第五位：红薯
 
고구마는 대표적인 알칼리성 식품으로 고구마에 함유된 비타민 B1은 당질의 분해를 도와 피로회복에 좋으며 눈에 좋은 영양소인 카로틴은 고구마를 꾸준히 먹으면 야맹증을 치료하고시력도 회복할 수 있습니다.
地瓜作为代表性碱性食品中含有的维他命b1有助于糖分分解，恢复疲劳。对眼睛好的营养素胡萝卜素，一直吃红薯可以治疗夜盲症恢复视力。

만두

6위:만두
第六位：饺子
 
너무 많이 먹으면 물리고 배가 정말 부르지만  3개 정도 먹으면 정말 더 맛있습니다.
吃太多的话会腻，肚子也很饱但是吃3个的话最好吃了。

치킨

7위:치킨
第7位：炸鸡
 
어디서나 치킨은 빠지지를 않죠.늦은 저녁에 먹은 치맥도 꿀맛이지만 야식으로 먹는 것도 꿀 맛이죠!
无论在哪都不能缺炸鸡。深夜吃的炸鸡啤酒像蜂蜜的味道但是作为宵夜，吃的东西都像蜜一样吧！

비빔밥

8위:비빔밥
第8位：拌饭
 
남는반찬 그릇에 쓸어 담아서 고추장 넣고,참기름 넣고 비벼서 배고플때 먹는 그 맛이 정말 좋죠.
剩下的菜都扫到碗里，放入辣椒酱、香油搅拌后在肚子饿的时候吃起来最好了。

라면

9위:라면
第9位：拉面
 
언제나 라면은 물만 있으면 끊여먹을 수 있습니다. 바로 끊여 먹을 수 있어서우리도 야식의 유혹을 뿌리칠 수 없게 만들기도 합니다.
无论何时，拉面只要有水的话都能煮着吃,就是因为能煮着吃我们都不能拒绝宵夜的诱惑。

피자

10위:피자
第10位 披萨
 
야식으로 시켜먹을 수도 있지만 먹다 남은 피자를 냉동실에 넣었다가 나중에 야식으로 꺼내 먹는 맛이 정말 최고 입니다.
作为宵夜能外卖点着吃但是吃剩的披萨可以在冰箱里放着，以后拿出来吃味道更好。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。