刚刚结束九家之书拍摄的李昇基与实力派演员李瑞镇一起到夏威夷旅游,今日所属公司公开了两人的合照,引起网友们的热议,纷纷惊讶照片中两人很般配。两人一起去夏威夷做什么呢?

이서진과 이승기의 하와이 여행 인증샷이 눈길을 끌고 있다.
李瑞镇和李昇基一起在夏威夷旅游的照片引人注目。

9일 이서진과 이승기가 같이 소속되어 있는 소속사 후크엔터테인먼의 공식 트위터에는 "하와이에서 모처럼의 휴식을 즐기고 있는 국민 짐꾼 이서진 씨와 반인반수 강치 이승기 씨가 인사드립니다^^" 라는 글과 함께 한 장의 사진이 공개됐다.
7月9日李瑞镇和李昇基共同所属的娱乐公司Hook Entertainment在Twitter上公开了这张合照并写道:“难得在夏威夷享受假期的国民挑夫李瑞镇和半兽人李昇基一起问候大家^^

공개된 사진 속에는 이서진과 이승기의 다정한 모습이 담겼다. 하와이의 절경을 배경으로 나란히 선 두 사람은 하얀 민소매 티셔츠와 선글라스, 모자로 포인트를 준 비슷한 패션을 선보이고 있어 눈길을 끈다.
在曝光的相片中两人看上去感情很好,以夏威夷风景为背景并肩站着,穿着白色短袖T恤,加上墨镜和帽子都是相似的风格,引人注目。

이서진 이승기 하와이 인증샷 사진을 본 네티즌들은 "이서진 이승기 하와이 인증샷, 진짜 형제같네" "이서진 이승기 하와이 인증샷, 어..어..어울리네..." "이서진 이승기 하와이 인증샷, 다정해보여~" "이서진 이승기 하와이 인증샷, 같은 소속사였구나" 등의 반응을 보였다.
看到这张照片的网友们纷纷反映说:“李昇基李瑞镇夏威夷的照片,像亲兄弟啊”“好般配啊...”“感情很好的样子~”“原来是一个经纪公司的啊!”

한편 이서진은 지난 주 첫 방송된 tvN '꽃보다 할배'에서 '젊은 짐꾼'으로 큰 관심을 받고 있으며, 이승기는 최근 MBC 드라마 '구가의 서' 촬영을 마쳤다.
另一方面李瑞镇在上周tvN首播的综艺节目《花样爷爷》中以年轻的挑夫获得了很大的关注,而李昇基最近结束了电视剧《九家之书》的拍摄。

补充词汇:

눈길을 끌다 吸引目光,引人瞩目

인증샷 认证shot,随手拍

민소매 无袖

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。