51.손수: 亲自，亲手

【活用表达】손수 만들다 亲手制作    손수 돌보다 亲自照顾

【近义词】몸소 亲身    친히 亲自

【例句】어머니는 명절 때면 손수 옷을 만들어 우리에게 입히시곤 했다.
每到节日，母亲都会亲手做衣服给我们穿。

52.수북이: 满满地，高高地，厚厚地

【活用表达】수북이 쌓이다 堆得很高    수북이 담기다 装得很满

【例句】이들 사이에 마당에 낙엽이 수북이 쌓였다.
两天的工夫，院子里的落叶堆得厚厚的。

53.슬쩍: 悄悄地；轻轻地；暗暗地；草草地

【活用表达】슬쩍하다 悄悄    슬쩍 훔치다 悄悄地偷

【例句】다들 술에 취해 정신이 없는 사이에 나만 슬쩍 빠져 나와 집으로 돌아왔다.
趁大家都喝醉没有精神的时候，我悄悄的溜了回家。

54.실컷: 尽情地，充分地；非常，很

【近义词】마음껏 尽情地

【例句】그 아이는 실컷 맞고도 돌아와서 그 다음날 또 싸움을 걸었다.
那个孩子被打的很严重，但第二天又去惹是生非了。

55.썩: 很，非常；立刻，马上

【活用表达】썩 잘 하다 干得非常好    썩 내키지 않다 不太乐意

【近义词】상당히 相当地

【例句】썩 나오지 못하고 뭐하고 있는 거야?
还不马上出来，在干什么啊？

56.아예: 趁早，事先；根本，索性；宁肯，倒不如

【近义词】애당초: 当初，一开始     차라리 还不如

【例句】혼자서 걱정만 하느니 아예 속 시원히 털어놓겠다.
与其独自担心，倒不如爽快地倾诉出来。

57.아울러: 并且，同时

【近义词】함계 一起    더불러 加上，一起

【例句】그처럼 지혜와 용기를 아울러 갖춘 사람은 보기 드물다.
像他那样智勇双全的人很少。

58.어김없이: 不折不扣地，准时地，肯定地

【例句】그는 자기가 약속한 것은 어김없이 지킨다.
他不折不扣地遵守自己的诺言。

59.어느덧: 不知不觉间

【近义词】어느새 不知不觉间

【例句】외국 생활을 시작한 것이 엊그제 같은데 어느덧 20년이란 세월이 지났다.
开始在国外生活仿佛还是前两天的事，不知不觉间已经过了二十年的岁月。

60.어련히: 当然，自然

【例句】선생님께서 직접 하신 일인데 어련히 알아서 잘 하셨겠습니다.
这是老师亲自做的事情，当然会知道怎么做好了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多【TOPIK高级副词】系列文章>>