苏志燮正式投入SBS新水木电视剧《主君的太阳》的拍摄咯!饰演小气毒舌男角色的他又会怎么进行演技大变身呢?我们一起通过新公布的剧照一起来看看吧。

소지섭이 '주군의 태양' 첫 촬영 현장 사진을 공개했다.
苏志燮公开了新作《主君的太阳》第一次拍摄的现场照片。

SBS 새 수목드라마 '주군의 태양'에 출연하는 소지섭은인색하고 욕심 많은 유아독존 쇼핑몰 킹덤 사장 주중원 역으로 파격 연기 변신을 선보인다.
出演SBS新水木电视剧《主君的太阳》的苏志燮演技大变身,破格出演吝啬又充满野心的唯我独尊型的大型购物中心的社长朱中原的角色。

최근 진행된 첫 촬영에서 소지섭은 안하무인 캐릭터 주중원으로 완벽하게 변신, 차갑고 까칠한 매력을 한껏 발산했다.
最近进行的第一次拍摄中,苏志燮完美变身为目中无人的剧中角色-朱中原,散发出出冷漠和毛糙的魅力。

첫 촬영에서는 누구도 해결하지 못한 일을 특유의 독설과 냉정함으로 해결하고 돌아가는 주중원의 모습을 표현하기 위해 살수차까지 동원됐다. 소지섭은 거침 없이 쏟아지는 빗 속에서 섬세한 눈빛 연기로 진한 감정을 표현해냈다.
在第一次拍摄中为了表现出朱中原以特有的毒舌和冷静解决了谁都无法解决的事情后回去的样子,连洒水车都出动了。苏志燮在下个不停的大雨中,以细腻的眼神表达了浓厚的感情。

또한 소지섭은 카메라 밖에서는 유쾌한 모습으로 촬영장 분위기를 화기애애하게 만들고 있다고. 오후 11시부터 다음날 오전 5시까지 진행된 야외 촬영임에도 소지섭은 지친 기색 없이 스태프들을 독려하며 훈훈한 분위기를 자아냈다는 후문이다.
而且,据说苏志燮在摄像头外时,则以很愉快的样子将摄影场内的气氛变得喜乐融融的,在晚上11点开始到第二天清晨5点进行的野外摄影中,苏志燮也一点也不显疲惫地鼓励工作人员们,让摄影场整个氛围都暖洋洋的。

한편 '주군의 태양'은 '시티헌터', '검사프린세스', '찬란한 유산'의 진혁 PD와 로코 대가 홍자매가 의기투합한 작품으로 '너의 목소리가 들려' 후속으로 오는 31일 첫방송된다.
一方面,《主君的太阳》是《城市猎人》、《检察官公主》、《灿烂的遗产》的陈赫导演和编剧大家洪氏姐妹气味相投的作品,将接档《听见你的声音》,在接下来的31日进行首播。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。