11.고작: 只,仅仅,充其量

【例句】대학 때 1년 동안 공부했던 스페인어 단어 중에 기억나는 건 고작 인사말뿐이다.
大学时学了一年的西班牙语词汇中,现在能想起来的只有打招呼用语而已。

12.곧잘: 很好,擅长;经常

【例句】동생은 운동 신경이 발달한 것 같지도 않은데 운동을 곧잘 한다.
弟弟的运动神经好像也并不发达,但他仍然很擅长运动。

13.구태여: 非得,非要

【近义词】굳이 执意,竭力

【例句】네가 혼자서 해결하겠다면 나는 구태여 나서지 않겠다.
如果你坚持要独自去面对,那么我也不是非得要出面。

14.기꺼이: 欣然,痛快

【活用表达】기꺼이 승낙하다 痛快地应允    기꺼이 받아들이다 欣然的接受

【例句】남편은 나라를 위해서라면 목숨까지도 기꺼이 내던질 사람이었어요.
丈夫是那种为了国家甚至连生命都可以欣然奉献的人。

15.기껏: 尽力,尽量,尽情

【近义词】겨우 仅仅,只,好不容易    고작 只,仅仅,充其量

【例句】기껏 일을 하고도 보수를 못 받았다.
费力地工作,却没有得到报酬。

16.기껏해야: 充其量;至多,最多

【近义词】겨우 仅仅,只,勉强    고작 只,仅仅,充其量    기껏 竭力,尽情    많아야 至多

【例句】승용차 한 대의 수송 능력은 기껏해야 네댓 명에 불과하다.
一台轿车的运动至多不过四五人。

17.기어이: 一定要,非要;终于,最终

【近义词】기어코 非要;终于    기필코 一定    마침내 最终    결국 结果

【例句】저들의 속셈이 무엇인지 기어이 밝혀내고야 말겠어.
我一定要探明他们内心真实的想法。
 

18.기필코: 一定,必定

【近义词】반드시 一定    기어이 非要

【例句】이번 계약은 기필코 성사시켜야 한다.
这次的合同一定要成功。

19.끝내: 一直;终于

【活用结构】끝내 动词 지 않다/못하다    끝내 动词 고 말다     끝내 动词 어/아/여 버리다 

【例句】나오는 울음을 참다못해 끝내는 엉엉 울고 말았다.
没忍住,最后终于还是呜呜地哭了起来。

20.난데없이: 突如其来,突然间

【活用表达】난데없이 나타나다 突然间出现

【例句】싸움에서 제삼자가 난데없이 끼어들 때는 울화가 치미는 법이다.
打架过程中,如果有第三者突如其来干涉,会更让人窝火。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

 点击查看更多【TOPIK高级副词】系列文章>>