41.골탕을 먹다: 字面意思是吃骨头汤，表示吃大亏。

42.몸 둘 바를 모르다: 字面意思是不知道把身体放哪，表示不知所措。

43.혀를 치다: 表示遗憾或不高兴。

44.콧등이 시큰하다: 表示鼻子一酸。

45.손사래를 치다: 表示挥舞着手反对或否定。

46.달리는 말에 채찍질: 表示快马加鞭。

47.가재는 게 편: 表示处境相同的人会互相帮助和同情。

48.손톱 밑의 가시: 字面意思是指甲缝里的刺，表示眼中钉，肉中刺。

49.개발에 편자: 字面意思是给狗配马蹄铁，表示衣着不巧当。

50.가물에 콩 나듯: 字面意思是干旱中长出豆似的，表示罕见。

51.변덕이 죽 끓듯: 字面意思是性情如沸腾的粥，表示多变。

52.판에 박은 듯: 字面意思是拍在板上似的，表示一摸一样。

53.불 보듯 훤하다: 表示洞若观火。

54.속 빈 강정: 字面意思是空果，表示半吊子，没有实力的人。

55.긁어 부스럼: 字面意思是挠出皮屑，表示节外生枝。

56.진땀을 빼다: 表示遇到难题竭力去解决。

57.속이 타다: 表示烧心。

58.풀이 죽다: 表示气势被压下去。

59.맥이 빠지다: 表示精疲力尽或表示失去信心。

60.엄두를 못 내다: 不起念头，表示不敢。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>