21.원숭이도 나무에서 떨어진다: 字面意思是猴子也有从树上掉下来的时候，表示智者千虑必有一失。

22.비 온 뒤에 땅이 굳어진다: 字面意思是雨后的地变得坚硬，表示经历考验才能变强。

23.발등을 찍히다: 表示遭受背叛。

24.입에 쓴 약이 몸에 좋다: 良药苦口。

25.눈독을 들이다: 眼馋。

26.가슴을 치다: 捶胸顿足。

27.소 잃고 외양간 고치다: 亡羊补牢。

28.도랑 치고 가재 잡다: 字面意思是收拾了水沟还抓了龙虾，表示一举两得。

29.원님 덕에 나팔 불다: 字面意思是托县令的福吹喇叭，表示借了别人的光。

30.땅 짚고 헤엄치다: 字面意思是扶着地面游泳，表示非常容易。

31.팔소매를 걷어붙이다: 字面意思是挽起袖子，表示打算大干一场。

32.눈에 불을 켜다: 字面意思是眼睛里有火，表示非常愤怒或非常关注。

33.팔짱 끼고 보다: 隔岸观火，表示不打算解决问题而是看热闹。

34.손을 씻다: 金盆洗手。

35.티끌 모아 태산: 字面意思是积攒灰尘变泰山，积少成多。

36.지성이면 감천: 精诚所至，金石为开。

37.굴러 온 호박: 字面意思是滚来的南瓜，表示轻松获得的好处。

38.세월이 약: 岁月是良药。

39.꼬리를 밟히다: 字面意思是尾巴被踩，表示露馅。

40.숨이 트이다: 字面意思是喘口气，表示压力有所缓解。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>