近日,《我们结婚了世界版》公开了第七首的OST,这一次的音乐作品《今晚》由前不久回归的MBLAQ演唱,作曲家李珠昊创作,特别考虑到21个国家播放的全球节目特点和海外粉丝对K-pop音乐的喜爱而进行制作的Hip-hop歌曲。一起来欣赏吧!

오늘밤
今晚
엠블랙
MBLAQ

Oh Baby Please Don't Go
My Baby Please Don't Go
Oh Baby I'm Missing You
Always I'm Missing You
Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back 
 
그래 그쯤 했으면 됐어 난 할 만큼은 했어
是的 做到那样子也就可以了 我已竭尽所能去做了
내 스스로 위로 해봐도 오늘밤도 여전히
就算我试着自我安慰 只是今晚依旧
네 모습은 떠나지 않아서 더 슬프지
挥之不去你的模样 让我更伤心
우리의 이별은 나의 부족한 사랑 그 때문이지 노~
我们的分别 只因我那不充分的爱吧 No~
 
눈을 뜨면 니 얼굴이 괴롭혀 목을 조르는 듯 숨이 막혀
睁开双眼的话 你的脸庞让我难受 被掐着脖子 像是快要窒息
잊으려 잊으려 하면서 늘 널 찾는 내 모습 너무 웃겨
忘记你 我尝试忘记你 但是 一直在找寻你的我 看起来很可笑
행복했던 기억이 가시처럼 목에 걸린 채 빠지지가 않잖아
曾经的幸福回忆像刺一般 如鲠在喉 就是出不来
넌 날 알잖아 제발 내게 한 번만 다시 돌아와 줘
你了解我不是吗 拜托了就这一次再次回到我身边吧
 
너 없는 오늘밤 쓸쓸한 오늘밤
没有你的今晚 孤寂的今晚
내게로 돌아와 이렇게 기다리잖아
回到我身边 如此期待着呢
보고 싶어 오늘밤 그리워요 오늘밤
想你的今晚 思念呀 今晚
니 모습 떠올라 이렇게 울고 있잖아
想起你的样子 就这样哭起来了呢
 
Oh Baby Please Don't Go
My Baby Please Don't Go
Oh Baby I'm Missing You
I'm Always Missing You
Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back 
 
사랑이란 그 말도 이젠 서툰 욕심인가
即使是说“爱”的那些话 现在都变成生涩的欲望
멀리 뒤돌아 봤을 때 추한 집착일까
当回首过往之时 那是无耻的执着吗
난 이대로 멈춰있고 시간은 또 가는데
我就在原地静止不动 而时间却在流逝
어린아이처럼 길을 헤매 일뿐 네게 다가가질 못해
像个小孩一样 就是迷了路 没有办法靠近你
난 여태 밤낮으로 오르락 내리락 심각해
我直到如今 日日夜夜 循环往复 如此深刻
(넌 어때) 너의 모습 나 혼자서 짐작해
(你 怎么样)你的模样 我独自思量斟酌
넌 떠나고 나 혼자 남아 자꾸만 화가나
你离我而去 只留我一个人 总是在恼火
Till You Comeback, Everyday Is Yesterday

너 없는 오늘밤 쓸쓸한 오늘밤
没有你的今晚 孤寂的今晚
내게로 돌아와 이렇게 기다리잖아
回到我身边 如此期待着呢
보고 싶어 오늘밤 그리워요 오늘밤
想你的今晚 思念呀 今晚
니 모습 떠올라 이렇게 울고 있잖아
想起你的样子 就这样哭起来了呢
 
Oh Baby Please Don't Go
My Baby Please Don't Go
Oh Baby I'm Missing You
I'm Always Missing You
Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back

Oh Baby Please Don't Go
My Baby Please Don't Go
Oh Baby I'm Missing You
I'm Always Missing You
Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back
【片段欣赏】
 
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。