6月25日随着已等待400年的崔江置与现代谭汝蔚的相遇，《九家之书》迎来了最终的结局。同时完整《九家之书》OST专辑亦公开发布。本次专辑除了收录之前经典的作品之外，还公开了作品伊始第一首OST《My Eden》的韩语版本，伴随着动人的旋律与华美的歌词我们再次回味这部作品吧！


내 안의 낙원
My Eden
이사벨
Yisabel

바람 속 달빛의 향기
清风中月之芬芳
가슴 속 소망의 노래
心内祈盼的歌谣
못 채운 영혼의 조각
未可丰盈的灵魂碎片
부르고 있네
正呼唤着呢
 
어둠 속 별빛을 따라
黑暗中伴着点点星辰
검은 늪 파도를 건너
穿过黑色沼泽与波涛
숨겨진 낙원의 열쇠
隐秘伊甸园之匙
찾아 떠나네
沿途找寻
 
소중하게 담은 사랑으로
朝向珍贵充盈之爱情
진실하게 새긴 믿음으로
面向真诚铭刻之信仰
 
내 손 잡아주오
将我手紧握
함께 걸어주오
一同远走
미소 짓는 그 순간
嫣然一笑那一刻
우린 닿게 되리라
吾等触手可及
내 안의 낙원
我的伊甸园
 
아름다운 그곳에
华美之地
맘속 깊은 그곳에
我心深处之地
너와 나
汝共吾
 
머나먼 운명의 여정
悠远的命运之旅
가려진 낙원의 열쇠
被隐藏的伊甸园钥匙
시련과 고난의 발 밑
试炼与苦难之足迹
그 속에 있네
就在其中
 
소중하게 맺은 인연으로
朝向珍贵缔结之姻缘
진실하게 나눈 약속으로
面向虔诚相交之誓约
 
내 손 잡아주오
将我手紧握
함께 걸어주오
一同远走
미소 짓는 그 순간
嫣然一笑那一刻
우린 닿게 되리라
吾等触手可及
또 다른 낙원 (another heaven)
已然另一个伊甸园 (another heaven)
 
아름다운 그곳에
华美之地
맘속 깊은 그곳에
我心深处之地
그대와 나 영원히
汝共吾永生永世
 
별빛만이 아는 곳
唯有繁星知晓之处
별빛만이 아는 길
只有星辰明了之路
아~~~
啊~~~


【英文版MV欣赏】
My Eden——Yisabel
点评：初次聆听第一首OST的时候，会觉得很诡异，因为一部古装剧却用英文歌作为OST，但是伴随着故事的画面与剧情，并不感到突兀，而剧终时分所带来的韩语版本又有了另一番深意，让人更能深刻感受故事本身的魅力。

声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。