看漫画学韩语:《外国人在韩国》之“十八”
作者:沪江韩语雪溪
来源:naver漫画
2013-06-27 07:00
通过轻松诙谐的漫画,来学习简单基础却又日常常用的韩国语。这是一个关于英国人马修在韩国生活当中发生的各种有趣的漫画小故事,让我们一边看漫画一边学韩语吧!
외국 in 한국
外国人在韩国
Eighteen”십팔”
十八
글/그림: 매튜
文字/画画:Matthew(马修)
학생:매튜 티쳐, 한국말로 이 숫자 어떻게 읽는줄 알아요?
学生:马修老师,你知道这个数字用韩语怎么读吗?
매튜:응, 쉽지, 한국어로 “십팔”
马修:当然!太简单了,用韩语读“十八”
학생들:십팔, 십팔, 십팔!!
学生们:十八,十八,十八!
매튜:아이들이 날 좋아 하는것 같군…
马修:孩子们好像挺喜欢我的~~
(小编说:18用韩语读是십팔,音似“C8”,在韩语里是骂人的话。编者还是很单纯滴,不具体解释了哈~在这漫画是学生们和老师开玩笑的。。)
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。