韩国YG以奇特的方式准备逐步推出新培养出来的女子新人组合,引发了不少人的好奇心和期待。到底6人组的新女子组合成员是谁呢?

YG엔터테인먼트가 오는 10월부터 순차적으로 멤버들을 공개, 6인조 신인 걸그룹을 선보인다. 지난 2009년 2NE1이 데뷔한지 4년 만에 YG사단이 내놓는 첫 걸그룹이어서 팬들의 기대도 크다.
YG娱乐公司在接下来的10月开始会逐步公开新女子组合的成员,6人组新人女子组合即将亮相。因为这是自2009年2NE1出道以来4年后,YG公司推出的第一个女子组合,所以倍受粉丝们的期待。

양현석 YG엔터테인먼트 대표는 19일 공식 블로그 ‘프롬 와이지(From YG)’를 통해 ‘신인 걸 그룹’에 관한 소식’이란 제목으로 데뷔시기와 구성멤버에 대해 예고했다.
YG娱乐公司的代表杨贤石在19日通过公共博客“From YG”发表了题目为《“新女子组合”的相关消息》的文章,预告了出道时间和组合成员。

양 대표는 “약 3년간의 연습기간을 거친 이들은 평균 연령 17세로 한국어는 물론 영어와 일본어에 능통한 친구들이다”라며 해외활동에 대한 기대감을 표명했다.
杨代表说:“经过3年时间练习的她们平均年龄为17岁,不仅会韩语,还熟练掌握了英语和日语”,表现出对她们进行海外活动的期待。

눈길을 끄는 점은 그룹의 데뷔 방법이다. 보통 신인 그룹이 하나의 팀으로 데뷔해 스타성을 인정받은 멤버가 개인활동을 하는데 반해 이 그룹은 각 멤버들이 한 두 명씩 먼저 데뷔를 해 대중의 반응을 살피겠다는 전략이다.
吸人眼球的一点是组合出道的方法。和普通新人组合以一个团体的方式出道后,被大众承认的成员再进行个人活动的方法相反,这个组合施行的是各个成员在其中的一两人先行出道后,观察大众反应的战略。

양 대표는 “순차적 데뷔를 통해 멤버들의 실력을 대중에게 검증 받고 내년에 완전한 팀을 이룰 것”이라고 말했다.
杨代表说:“通过依次出道让成员们的实力接受大众的验证,在来年再组成完整的组合”。

YG엔터테인먼트는 지난 4월부터 공식사이트에 김제니, 김지수 등 연습생들의 동영상과 사진을 공개해 그 중 누가 데뷔를 할 지에 대한 궁금증과 기대감을 유발했다.
YG娱乐公司从4月开始就在公共主页上公开了jenny Kim,金智秀等练习生的视频和照片,引发大众对她们其中谁会出道的好奇心和期待感。

양 대표는 연습생들이 수년간치열한 경쟁을 치렀으며 현재 6명만 남아있는 상황이라며 “아쉽게도 슈퍼스타 K의 출신의 유나 킴은 개인적인 사정으로 인해 팀에서 제외되었으며, 같은 슈퍼스타K 출신의 김은비 양은 마지막 남은 6명 안에 존재합니다”라고 전했다.
杨代表表示练习生们经过数年间激烈的竞争后现在仅剩下6人,“很可惜的是,Superstar K出身的金侑娜因个人原因不在组合人选里,而同是Superstar K出身的的金恩菲则小姐则在最后6人里。”

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。