学习完首尔大学韩国语前三册以后，我们继续来学习第四册的内容。第四册目标是进一步提高学习者的整体沟通能力，介绍多种文化和社会现象，让他们深入了解韩国文化。课文大部分由会话构成，但如果是导言或报道，则插入了散文体的文章。

28과 찬성하는 쪽이에요？반대하는 쪽이에요？

민수：요즘 그 영화가 너무 야하다고 야단들이에요。
지연：사람들이 그 영화에 엄청난 관심을 보인다면서요？
민수：네，인터넷에서도 그것 때문에 아주 시끄럽잖아요。계속 상영해야 된다느니 하면 안 된다느니 하면서 말이에요。
지연：민수 씨는 어느 쪽이에요？상영하는 것에 찬성하는 쪽이에요？반대하는 쪽이에요？
민수：글쎄요。반대하는 사람들의 말이나 찬성하는 사람들의 말에다 일리가 있는 것 같아요。
지연：그런데 그 영화가 만들어진 후 처음에는 정부가 상영을 금지했대요。전 정부가 그렇게 예술이나 공연에 간섭하는 것은 반대예요。그런 문제는 자연스럽게 일반 대중이 판단하도록 둬야 할 것 같아요。
민수：그렇지만 저질 영화나 연극，잡지 때문에 어린 청소년들이 잘 못되는 수도 많잖아요。
지연：‘채털리 부인의 사랑’이나 ‘마야’도 그 시대에는 저질 작품으로 취급받은 거래요。
민수：아닌 게 아니라 저도 어디까지가 순수한 예술이고 어디까지가 상업적 저질 문화인지 모르겠어요。

第28课 赞成还是反对？
敏洙：最近大家都吵吵说那部电影太不堪入目了。
志燕：听说人们都很关注那部电影啊。
敏洙：是的，因特网上因为这个很热闹，大家在讨论是该继续放映还是不能继续放映。
志燕：你是什么观点？赞成继续放映，还是反对继续放映？
敏洙：这个嘛，反对者的话和赞成者的话好像都有道理。
志燕：听说那部电影拍完后，刚开始政府禁止放映。我反对政府这样干涉艺术或演出，这种问题似乎应该交给一般大众自然而然地做出判断。
敏洙：可是不是有很多年纪很小的青少年因为劣质的电影话剧或杂志受到不良影响嘛！
志燕：据说《查泰来夫人的情人》、《玛雅》在当时也被看作低劣的作品。
敏洙：的确如此，我也不大清楚到哪种程度是纯粹的艺术，到哪种程度是商业性的劣质文化。

相关单词

찬성하다：赞成
상영하다：放映
엄청나다：非常多
금지하다：禁止
간섭하다：干涉

点击查看更多【首尔大学韩国语第四册】系列文章>>