《不朽的名曲》是KBS的一档新节目，于2011年6月4日首次播出，以邀请前辈歌手为主人公、后辈歌手用自己的风格改编其名曲来演唱（偶像歌手翻唱经典老歌）对抗这样的形式进行的节目。

한 오백년 - 바다
恨五百年 - BADA

한 많은 이 세상 야속한 님아
정을 두고 몸만 가니 눈물이 나네
在这个有许多恨的世界上 约定的你
放下情 只带着身躯离去 留下了眼泪

아무렴 그렇지 그렇고말고
한오백년 살자는데 웬 성화요
当然 可不是那样
恨了五百年并活着 为什么如此憋气

청춘을 짓밟힌 애끓는 사랑
눈물 흘리며 어디로 가나
践踏青春 心焦的爱
流着眼泪该往哪儿去

아무렴 그렇지 그러구말고
한오백년 살자는데 웬 성화요
当然 可不是那样
恨了五百年并活着 为什么如此憋气

한 많은 이 세상 야속한 님아
정을 두고 몸만 가니 눈물이 나네
在这个有许多恨的世界上 约定的你
放下情 只带着身躯离去 留下了眼泪

아무렴 그렇지 그렇고말고
한오백년 살자는데 웬 성화요
当然 可不是那样
恨了五百年并活着 为什么如此憋气

청춘을 짓밟힌 애끓는 사랑
눈물 흘리며 어디로 가리
践踏青春 心焦的爱
流着眼泪该往哪儿去

아무렴 그렇지 그러구말고
한오백년 살자는데 웬 성화요
当然 可不是那样
恨了五百年并活着 为什么如此憋气

한 많은~ 이 세상 냉정한 님아
동정심 없어서 나는 못 살겠네
有很多恨~ 在这世上冷静的你
没有同情心 我无法活下去

아무렴 그렇지 그렇고말고
한오백년 살자는데 웬 성화요
当然 可不是那样
恨了五百年并活着 为什么如此憋气

한오백년 살자는데 웬 성화요
恨了五百年并活着 为什么如此憋气

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。