韩国人常常会出现拼写错误问题,尤其是在网络聊天或者短信中最为严重,最近某网站上传了‘常会出错的十大拼写’的帖子,让韩国人觉得万分贴切。各位学习韩语的童鞋们也快来研究一下吧。

자주 틀리는 맞춤법 BEST10이 화제다.
经常出错的十大拼写成为话题。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘자주 틀리는 맞춤법 BEST10’이라는 제목의 게시물이 올라왔다.
最近某网站上传了‘常会出错的十大拼写’的帖子。

게시물에 따르면 가장 많이 틀리는 맞춤법은 ‘어이없다’다. 많은 사람들이 ‘어의없다’라고 알고 있는 것.
帖子中最经常出错的拼写是“어이없다(无语)”,很多人都以为是“어의없다”。

이 외에도 ‘병이 나았다’, ‘안된다’, ‘무난하다’ 등이 10위 안에 들었다.
此外“병이 나았다(病痊愈了)”,“안된다(不行)”,“무난하다(没有问题)”等也在前十名中。

자주 틀리는 맞춤법 BEST10 게시물을 접한 네티즌들은 “자주 틀리는 맞춤법 BEST10, 공감된다” “자주 틀리는 맞춤법 BEST10, 맞춤법 자주 틀리는 사람들은 별로” “자주 틀리는 맞춤법 BEST10, 맞춤법 공부 열심히 해야 할 듯” 등의 반응을 보였다.
对此贴网民们反应各样,如“经常出错的十大拼写,非常同感”,“经常出错的十大拼写,拼写经常写作的人不怎么样”,“经常出错的十大拼写,貌似要努力学习拼写”等。