最近播出的MBC节目中，尼坤被选为偶像最佳外貌BEST30中第一名的结果引起了网友的关注。如果好奇评选的标准以及想知道喜欢的明星是否榜上有名就跟着小编来看看这则消息吧！

그룹 2PM 닉쿤이 아이돌 비주얼 1위에 등극했습니다.
偶像组合2PM的尼坤当选偶像最佳外貌的第一位。

최근 방송된 MBC 에브리원 ‘스타직찍’에서 아이돌 비주얼 원탑 베스트 30이 전파를 탄 가운데 닉쿤이 1위로 선정됐습니다.
最近播出的MBC EVERYONE的《明星直拍》节目中，尼坤被选为偶像最佳外貌BEST30中的第一名。

이날 아이돌 비주얼 베스트 30의 순위는 인체학적, 관상학적, 방송 적합성 등을 기준으로 평가됐습니다.
这天，偶像最佳外貌BEST30的顺序是以人体学、观赏学、播出的合适性等标准进行评价的。

2000년 데뷔 이후 지금까지 활동 중인 아이돌 그룹 중 각 그룹을 대표하는 비주얼 멤버 30명을 선정해 평가가 이뤄졌습니다.
选择了30名自2000年出道至今，正在进行演艺活动的偶像组合中能代表各个组合的视觉成员进行评价。

아이돌 비주얼 1위 후보로는 2PM 닉쿤과 제아의 시완이 후보로 올랐고 이 중 닉쿤이 20점 만점에서 0.16점 차이로 아이돌 비주얼 1위를 차지했습니다.
视觉偶像中第1位候选者是2PM的尼坤和ZE:A的时完，其中尼坤在20分满分里以0.16的领先差距成为偶像最佳外貌中的第一名。

2위는 임시완, 3위는 김현중, 4위는 슈퍼주니어 최시원, 5위는 샤이니 민호, 6위는 소녀시대 윤아, 7위는 미스에이 수지, 8위는 씨엔블루 정용화, 9위는 카라 구하라, 10위에는 2NE1 산다라박이 이름을 올려 눈길을 끌었습니다.
第2名是林时完，第3名是金贤重，第4名是S.J.的崔始源，第5名是SHINee的珉豪，第6名是少女时代的允儿，第7名是MISS A的秀智，第8名是CNEBLUE的郑容和，第9位是KARA的具荷拉，第10名是2NE1的朴山多拉的结果引起了关注。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。