6월 4일 박유천의 생일을 맞아 세계 각국의 축하파티가 화제다.
6月4日是朴有天的生日，在世界各国进行的祝贺派对引起了话题。

박유천의 매니지먼트를 담당하는 씨제스 엔터테인먼트는 “박유천의 팬들이 4일 박유천의 생일을 맞아 전세계 각지에서 생일파티를 진행 하고 있다. 아시아를 비롯해 남미와 페루까지 이어진 팬미팅에서 한국 음식을 체험하고 뜻 깊은 기부를 하는 등 각양각색의 축하가 이어지고 있다”고 밝혔다.
朴有天的经济公司C-Jess说：“朴有天的粉丝在4日为庆祝他的生日，在世界各地举办生日派对。亚洲、南美甚至秘鲁等进行的粉丝会上体验韩国食物以及进行有意义的捐款等多种多样的祝贺。”

박유천의 생일 파티는 한, 중, 일에서 가장 크게 진행 되었다. 지난 주말 한국과 일본 도쿄에서는 1000명이 넘는 팬들이 자발적으로 모여 박유천의 생일을 기념 했고 중국의 경우 대륙답게 북경, 상해, 사천, 호북, 광동, 하남 등 지역 각지에서 파티가 열렸다.
朴有天的生日派对在韩中日地区进行规模最大。上周末韩国和日本东京的1000多名粉丝自发组织祝贺朴有天生日，中国大陆的北京、上海、四川、湖北、广东、河南等地区也进行了派对。

6월 2일 국내에서 개최 된 생일파티에는 남녀노소를 불문하고 다양한 연령층이 참석 했음은 물론 부부동반으로 파티에 참석한 팬도 있어 눈길을 끌었으며 같은 날 회원 수 19만 명을 돌파한 중국최대포털 바이두의 박유천 팬커뮤니티에서는 지하철 홍대입구역 전광판에 생일 축하 광고를 게재 해 화제가 되었다. 특히 대만에서는 보육시설 3곳에 생필품과 기부 행사를 가져 뜻 깊은 시간을 보냈다.
6月2日在国内举行的生日派对上，包括了男女老少等各年龄层的粉丝，另外还有夫妇一起结伴参加的粉丝。同一天中国最大门户网站百度朴有天贴吧为庆祝会员数破19万在地铁弘大入口站悬挂了祝贺生日的电子广告牌。

이어 관계자는 “박유천의 생일 파티는 필리핀, 싱가포르, 말레이시아 등의 아시아를 넘어 유럽과 페루에서도 열렸다. 이로 인해 주말부터 박유천의 생일 축하 메시지가 월드와이드 트렌딩 1위를 차지 하며 박유천의 글로벌 저력을 다시 한번 입증 했다”고 밝혔다.
相关人员表示，朴有天的生日派对不只在菲律宾、新加坡、马来西亚等亚洲地区，甚至在欧洲和秘鲁也有进行。因为这个原因从周末开始朴有天的生日祝贺信息在世界范围内占据了上升话题的第1名，再次证明了朴有天在世界范围内的潜力。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。