朴智星，现效力英格兰球队女王公园巡游者。是曼联历史上第一位韩国球员，被公认为亚洲第一球星。是韩国货真价实的TOPSTAR，也是大家眼中的良夫贤婿。朴智星日前正式承认了与SBS女主播金敏智的恋情，但是也同时否认了7月结婚的计划。

SBS 김민지 아나운서와의 열애 사실을 인정한 박지성(31, 퀸스 파크 레인저스)이 7월 결혼설을 부인했다.
承认和SBS女主播金敏智热恋事实的朴智星（31，效力于女王公园巡游者队）却否认了打算7月结婚的传闻。

박지성은 오늘(20일) 오전 수원월드컵경기장에서 열린 'JS파운데이션 재능학생 후원금전달식' 자리에서 김민지 아나운서와 연인임을 선언했다.
朴智星今天（20日）上午在水原世界杯体育场举办的《JS Foundation 潜力学生后援金传达仪式》上，宣布了自己和金敏智主播的恋情。

그러나 박지성은 열애설과 함께 제기된 7월 결혼설에 대해 "7월 결혼설은 전혀 근거 없는 이야기다"라며 "7월 초면 팀에 합류해서 프리시즌을 보내야 한다. 내가 은퇴를 하지 않는 한 그런 일은 없다"고 단호하게 부정했다.
可是，朴智星对于和热恋说一起传出的7月结婚传闻却断然否认道：“7月结婚的传闻是完全没有根据的”，“7月初就要归队了，到时候会很忙。我又没有隐退，所以这种事是不可能的”。

이어 "아직까지 결혼에 대한 이야기가 오가지 않았다. 결혼을 하게 된다면 많은 생각을 해야 하고, 신중하게 생각해야 한다"고 진지한 태도를 보였다.
接着又表现出真诚的态度，“目前为止，还没有走到谈婚论嫁哪一步。如果真的要结婚的话，还有很多需要考虑之处，需要慎重考虑的”。

박지성 결혼 계획을 접한 네티즌들은 “아직 없구나”, “결혼하는거 아니였어?”, “신중하게 해야지” 등의 반응을 보였다.
看到该新闻的网民们反应不一，“原来还没有啊！”，“不是已经结婚了吗？”，“当然要慎重考虑啦”等等。

한편 두 사람은 지난 2011년 배성재 아나운서의 소개로 첫 만남을 가졌다.
此外，两人于2011年经由白胜才主播介绍而相识。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。