童鞋们在学习语法的过程中是否有过这样的疑惑：某两个语法的解释相似，不知道该如何区分呢？小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解，希望能对大家的语法学习有所帮助。

'까지' VS '마저' VS '조차'

【相似点】（接在名词之后）三者均表示在包含前面名词的基础之上，又加上其他事物。

【例子】
那个学生连歌都不会唱。
그 학생은 노래까지 못 불러.
그 학생은 노래마저 못 불러.
그 학생은 노래조차 못 불러.

【不同点】① “마저”和“까지”的区别在于“마저”只能用于不好的情况，而“까지”既可以用于不好的情况也可以用于好的情况。
            ②  “마저”和“조차”都只能用于不好的情况，在使用时可以互换，唯一不同的是“조차”比“마저”更适合用于不好的情况。

【例子】
a.哲洙学习好，歌唱的也好，又很擅长运动。
철수는 공부도 잘하고 노래도 잘하는데 운동까지 잘한다. (〇)
철수는 공부도 잘하고 노래도 잘하는데 운동마저 잘한다. (X)
철수는 공부도 잘하고 노래도 잘하는데 운동조차 잘한다. (X)

b.那两个人见了面连招呼都不打。
그 둘은 만나도 인사머저 안 한다. (〇)
그 둘은 만나도 인사조차 안 한다. (〇)

 *另外，“까지” 除了表示“包含”的意思之外，还可以表示超过了一般程度的非常极端的情况。

【例子】
a. 您尽最大的努力去做吧。
당신이 할 수 있는 데까지 해 보세요. (〇)
당신이 할 수 있는 데조차 해 보세요. (X)
당신이 할 수 있는 데마저 해 보세요. (X) 

点击查看更多【相似语法辨析】系列文章>>

本文选自《韩国语常用相似语法辨析146例》>>>