烤肉是不仅韩国人喜欢,外国人也十分喜爱的美食。今天,小编就给大家推荐一家演员李昇基在私下里常去的人气烤肉店,江南站附近的“火气爱爱”,一起来看看吧~

안녕하세요~ 오늘은 드라마 '구가의 서'의 주인공 이승기가 개인적으로 자주 찾아간 강남구 맛집을 소개해 드릴께요 ㅎㅎ 드라마 시청률 1위에 이어 자작곡 '마지막 그 한마디'까지 음원차트 1위 돌풍의 이승기씨가 찾아간 맛집이니 믿을만하겠죠? 직접 가보니 참숯화로구이의 맛도 1위 맛집인듯 ㅋㅋ
大家好~ 今天要给大家介绍的是电视剧《九家之书》的主人公李昇基私下里经常去的位于江南的一家饭店~ 电视剧收视率达到一位,连自作曲《最后的一句话》也急速上升至音源榜单1位的最近人气爆棚的李昇基经常去的饭店,应该会很不错吧?

특히 서호용정, 동정벽라춘, 대홍포, 철관음, 보이차, 모리화차, 모리홍청, 계화차, 국화차 등 9가지 고급차가 공짜라 대박이었어요~ 보통 식사후 차 마시러 카페 가는데, 식사부터 고급차까지 한곳에서 해결할수 있어서 좋았어요 ^^
特别是店里还免费提供西湖龙井、洞顶碧螺春、大红袍、铁观音、普洱茶、茉莉花茶、茉莉红茶、桂花茶、菊花茶等九种名茶,太人性化了有木有~ 一般吃完发之后想喝茶的话还要另找一家茶馆,但是在这家店里从吃饭到喝茶都可以一起解决,非常方便~

역삼동 맛집으로 소문난 강남역 화기애애... 강남역과 신논현역 사이 CGV 뒷골목에 위치해 있었고, 지하 1층부터 2층까지 3개층으로 규모가 크고 럭셔리했어요 ^^
火气爱爱位于地铁江南站附近,在驿三洞知名度极高。位于江南站和新论岘洞站之间的CCV后巷里,从地下一层到地上二层都是他家店面,规模大而豪华。

이승기 씨의 싸인 ^^
李昇基的签名~ 

매장 내부 모습... 넓고 깔끔했어요. 고깃집이라고 믿기지 않을 정도로 세련되고 아늑한 분위기~ 품위있는 매장 분위기를 감상하며 마음에 드는 자리에 착석 ㅋㅋ
这是店内的样子~ 非常宽敞明净。简洁的装修和温暖平和的气氛给人一种不像是烤肉店的感觉。一边感受着店里的气氛一边找个喜欢的位置坐下吧~

메뉴판이에요~ 양념 갈비살(13,000원), 와규 부채살(18,000원), 동치미국수(4,500원) 2개를 주문했어요.
菜单~ 我们点了调味排骨,顶级里脊肉,2份腌萝卜面条。

주문한 메뉴들이 등장!
上菜了!

와규 부채살부터 참숯화로에 구워볼께요~육즙이 풍부하여 양념없이 살짝 굽기만해도 맛이 일품인 와규 부채살... 참숯을 통해 굽는 고기는 원적외선 덕분에 겉과 속이 동시에 익혀저 훈제바비큐의 담백한 맛을 고스란히 살려낼수 있어 좋은듯!
先用炭火炉来烤顶级里脊肉~ 因为肉质肥美多汁,所以不蘸调料稍微考一下味道就相当好。用炭火炉来烤肉,肉在远红外线的作用下内部和表面同时熟透,而且又能原汁原味地散发出像是熏肉一般的味道,让人口水直流。

기름장에만 찍어 먹으면 육향이 은은히 입안가득 퍼진답니다 +_+
稍微蘸一点酱料吃就会感觉满嘴都是隐隐的肉香味 +_+

콩나물파채와 곁들여 먹으면 아삭함이 더해져 더욱 맛있어요~
和凉菜豆芽一起吃的话会感觉脆脆的有嚼劲,更加好吃~

이번에는 양념 갈비살을 먹어볼께요~ 숯불위에서 직화구이 방식으로 고기를 익혀 냄새를 제거하고, 참숯의 은은한 향이 고기 속에 스며들어 독특한 맛을 자아냈어요~
这次烤的是调味排骨~ 直接放在炭火上烤可以去吃异味,而且碳的香气会隐约渗透入肉中,给人独特的味觉享受~

동치미국수에요~ 아삭한 김치와 쫄깃한 면발의 조화~ 매콤새콤하면서 시원하고 개운하니 맛있었어요~ 고기 먹고 꼭 먹어줘야 하는 녀석 ㅋㅋ
腌萝卜面条~ 脆脆的泡菜和有嚼劲的面条的完美结合~ 味道酸辣清爽,非常开胃~ 是吃过肉之后必不可少的搭配哦~

기본으로 계란찜과 김치찌개가 제공되고, 9가지 고급차까지 공짜로 즐길수 있어 만족스러웠어요^^ 최고급 육질의 고기만을 사용해 맛도 예술이고, 분위기와 서비스도 합격점! 직접먹어보니 이승기씨도 개인적으로 다녀갈 정도의 맛집임을 인정할 수 있었답니다.
这家店让我非常满意的就是免费提供的蒸鸡蛋、泡菜汤和9种名茶。他们的烤肉只选用肉质最高级的肉,味道简直是艺术品,还有店面氛围和服务也很好!李昇基私下里会去的美味店铺认证!

* 화기애애*
[주소] 서울시 강남구 역삼동 813-1
[전화번호] 02-508-6177
*火气爱爱*
【地址】首尔市江南区驿三洞813-1
【电话】02-508-6177