童鞋们在学习语法的过程中是否有过这样的疑惑：某两个语法的解释相似，不知道该如何区分呢？小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解，希望能对大家的语法学习有所帮助。

'-고 싶다' VS '-고 싶어 하다'

【相似点】（接在动词之后）两者都表示希望或者愿望。

【例子】
民洙想看什么电影？
만수 씨는 무슨 영화를 보고 싶어요?
민수 씨는 무슨 영화를 보고 싶어 해요?

【不同点】当用于疑问句表示询问对方的希望或者愿望时，两者都可以使用。在非疑问句中“-고 싶다”以第一人称作主语，表达说话人的希望或者愿望，“-고 싶어 하다”以第三人称作主语，表达他的希望或愿望。

【例子】
a.我想去济州岛。
저는 제주도에 가고 싶어요. (〇)
저는 제주도에 가고 싶어 해요. (X)

b.每个人都希望健康地生活。
사람들은 모두 건강하게 살고 싶어요. (X)
사람들은 모두 건강하게 살고 싶어 해요. (〇)

点击查看更多【相似语法辨析】系列文章>>

本文选自《韩国语常用相似语法辨析146例》>>>