你有想知道韩语小知识吗？让韩国小妮子孝珍来教你地道韩语吧，虽然是英语的视频，但是小编都为大家翻译成了中文，我们一起听着好听的萌音，一起学习韩语吧^^

欢迎来到“跟孝珍学地道韩语“的第九讲！

大家有没有听过”갔다와요“这个短语呢？

갔다[gad-da]=去，走（过去式）

오다[o-da]=来

갔다와요[gad-da-wa-yo]是韩国人经常说的一个短语，它的字面意思是“去再回来”，适用于某人暂时离开时的行前告别。但咱们中国人不会这样说话滴~~它相当于英语的”Have fun””Be careful”或者”See you”。所以，我们可以把它翻译成“早点回来”、“路上小心”、“再见”等。

当韩国朋友暂时离开时说一句”갔다와요”或者去掉表示尊敬的语尾요，说一句”잘 갔다와 [jal-gad-da-wa]”他们会很高兴的。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>