韩国票选棒球开球明星

棒球是韩国人非常喜爱的国民运动之一。当有重要比赛举行的时候，主办方往往会邀请国内的人气明星到现场为比赛开球。明星们形态各异，水平高低不同的开球也会成为人们热议的焦点。近日，韩国人选出了心目中的开球明星。一起去看看吧~

洪秀儿

1위 홍수아 5960명(41.9%)
第一名 洪秀儿 5960名（41.9%）

처 음으로 '개념 시구'라는 말을 들은 인물. 8년 전 두산과 삼성의 경기에 시구자로 나선 홍수아는 여배우의 이미지를 버린채 과감한 동작으로 공을 뿌려 화제가 됐다. 조신하고 얌전하게 공을 던지며 '예쁜 척'을 하던 기존 시구자들과 달리 공을 제대로 던지는 데에만 집중해 야구팬들을 놀라게 만들었다. 투구동작이 안정적이었을 뿐 아니라 만만치않은 속도로 정확하게 포수의 글러브에 공을 꽂아넣어 환호를 끌어냈다.
第一位被评价为“概念投球”的艺人。8年前在斗山和三星的比赛中作为开球者登场的洪秀儿勇敢地抛弃女演员形象，以果敢的动作投球，成为话题。和以往小心斯文地投球，努力维持漂亮形象的开球艺人不同，认真集中的神情让参赛选手和观众大为感动。投球动作不仅十分稳定而且力量强、速度快、方向 准确，引发现场一片欢呼。

Clara

2위 클라라 1471명(10.3%)
第二名 Clara 1471名(10.3%)

지난 3일 열린 두산과 LG의 게임에서 가슴의 볼륨을 강조한 배꼽티와 허벅지 라인이 그대로 드러나는 스트라이프 레깅스로 현장을 초토화시켰다. 그러면서 투구동작도 아주 정확했다. 진정한 섹시미와 건강미가 어떤 것인지 확실히 보여줬다.
在三月份开战的斗山和LG的比赛中，Clara穿着突出胸部线条的紧身露脐装和完全显露出大腿线条的紧身运动裤出现在赛场， 瞬间引发现场焦土化。同时，投球动作也十分精准到位。表现出了真正的性感美和健康美。

霏

3위 페이 1114명(7.8%)
第三名 霏（王霏霏-Miss A）1114名(7.8%)

이미 요리·춤 등 뭐든 열심히 하는 이미지로 잘 알려진 스타. 시구까지 멋지게 소화해 호감도를 높였다. 공 한번 제대로 던지기 위해 한강에서 연습까지 하는 등 구슬땀을 흘려 눈길을 끌었다.
不论是烹饪还是跳舞，霏一直以任何事情都努力去做的刻苦派形象示人。连投球也很帅气地完成，大大提高了好感度。为了完成一次好的投球， 霏在汉江边汗流浃背地练习投球的样子引起了不少人的关注。

宥利

4위 유리 1067명(7.5%)
第四名 宥利 1067名(7.5%)

다리를 높이 차올리며 '하이킥 투구'를 선보여 빠르게 공을 뿌려 놀라움을 줬다. 이른바 '잠수함 투구'라는 수식어로 불리기도 했다.
高高地抬起腿，以“highkick投球”式快速抛出球，令人震惊。这种投球方式被赋予了“潜水式投球”的修饰语。

宋茜

5위 빅토리아 1050명(7.4%)
第五名 宋茜 1050名(7.4%)

중국 북경무도학원 출신의 무용학도답게 유연성을 강조한 시구를 선보였다. 평소 무대에서 보여주는 고난도 춤 동작을 응용한 투구자세는 여느 시구자들에게서 찾아볼 수 없던 새로운 모습이었다. 여성적인 매력을 뽐내면서도 곡예에 가까운 투구자세를 선보여 '요가시구'라는 말을 듣기도 했다.
毕业于中国北京舞蹈学院舞蹈系的宋茜展示了强调柔韧性的投球。以平时在舞台上表演的高难度舞蹈动作为基础的投球姿势与之前的任何开球者的姿势都不同。展示出女性魅力的同时，采用了近乎杂技表演的投球动作，甚至被称为“瑜伽投球”。

金智敏

6위 김지민 960명 (6.8%)
第六名 金智敏 960名(6.8%)

서울 잠실야구장에서 열린 두산과 NC의 경기에 시구자로 나섰다. 깔끔하고 정확도 높은 '개념시구'로 박수갈채를 받았던 인물이다. 투구하면서 개그콘서트의 유행어로 큰 웃음을 자아냈다.
在首尔蚕食棒球场开赛的斗山和NC比赛中作为开球者登场。凭借干脆利落，准确度高的“概念投球”得到了掌声和喝彩。投球的同时还用《搞笑演唱会》的流行语引发了阵阵笑声。

朴信惠

7위 박신혜 876명(6.2%)
第七名 朴信惠 876名(6.2%)

보기드문 왼손투구를 구사해 경기장을 뜨겁게 달궜다. 특히 투구자세가 정확했다. 자신의 팬들 뿐 아니라 연예인에 관심이 없었던 야구팬들까지 '한번 더'를 외치도록 만들었다.
用不常见的左手投球法点燃了赛场。特别是投球姿势十分准确到位。不仅是她自己的粉丝，连对艺人不怎么关心的棒球迷们也大呼“再来一 次”。

孙妍在

8위 손연재 868명(5.2%)
第八名 孙妍在 868名(5.2%)

전국민의 사랑을 받고 있는 '국민 여동생'도 경기장에 떴다. 놀라운 유연성과 예쁜 자세로 투구를 한 손연재가 경기장에서 큰 박수와 '연재, 사랑해!'라는 외침을 자아냈다.
被全国民喜爱的“国民妹妹”出现在赛场了。以惊人的柔韧性和美丽的姿态投球的孙妍在在赛场上引发了热烈的掌声和“妍在，我爱你！”的呼喊。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。