近来热播的《九家之书》中一直以洒脱的男装形象示人的秀智即将以女装形象登场了,为什么突然换装呢?想知道的剧迷们就请关注20日晚播出的《九家之书》第13回吧!接下来,跟着小编先来一睹为快秀智清纯的女装扮相吧!

MBC 월화드라마 '구가의서' 수지가 단아한 한복을 입고 매혹적 자태를 드러냈다.
MBC月火剧《九家之书》中,秀智身着淡雅的韩服,显露出迷人的身姿。

수지는 오는 20일 방송되는 '구가의서' 13회분에서 남장 변신용 무술복을 벗고, 우아한 한복을 입은 모습을 처음으로 선보인다.
秀智在20日播出的《九家之书》第13回中,将脱下男装扮相用的武术服,第一次穿着优雅的韩服亮相。

수지는 지금까지 일명 '담군'이라는 이름으로 보여줬던 털털한 모습과 180도 달라진, 여성스럽고 하늘하늘한 모습을 드러낸다. 항상 올려 묶었던 올림 머리를 풀고, 긴 생머리를 한 채 은은한 연노랑 저고리와 살구빛 한복 치마를 입고 순수한 아름다움을 담아낼 예정이다.
秀智将展露出与至今为止以“谭君”之名表现出来的洒脱完全180度反转的充满女人味的轻盈模样。

윤기 있는 새까만 머릿결과 대조되는 뽀얀 우유빛 도자기 피부가 '고혹미'마저풍겨내고 있다는 반응이다. 남장을 한 채 탁월한 무술 실력으로 '무형도관' 교관의 몫을 해내던 수지가 갑자기 '여울 아씨'의 모습으로 저잣거리에 나가게 된 이유에 대해 관심이 모아지고 있다.
光泽的黑亮秀发和形成鲜明对比的牛奶般白皙,犹如白瓷般光滑的皮肤散发出蛊惑美。一直身为以男装示人,拥有出色的武术实力的无形刀馆教官,秀智突然变身"汝蔚小姐"出现在市井的缘由吸引了无数人的关注。

수지의 '여울 아씨' 변신 장면은 지난 15일 경기도 용인의 세트장에서 촬영이 진행됐다. 수지는 여인으로서의 모습을 나타내는 첫 장면을 앞두고 여러 벌의 한복을 피팅해 보는 등 남다른 신경을 기울였다.
秀智变身“汝蔚小姐”的场面是15号那天在京畿道龙仁市的摄影场拍摄的。为了拍好秀智在剧中第一次以女子身份出现的场面,剧组为她试穿了好几套韩服等行动显示出了对此次拍摄的特别用心。

특히 이날 촬영장에는 촬영이 끝난 배우들을 비롯해 보조출연자들까지 '아씨 수지'의 등장을 기다리는 진풍경이 연출되기도 했다.
特别是这一天摄影场里,其他已经完成拍摄的演员们,甚至连补助演出者们都等着“秀智小姐”登场的稀罕场面都出现了。

촬영장 스태프들은 수지의 한복 자태에 연신 "너무 이쁘다" "청순하다"며 탄성을 지르는 등 폭발적인 분위기가 이어졌다. 수지 또한 처음으로 여자 한복을 입고 나서게 된 것에 남다른 설레임을 드러내며, 신우철PD에게 장면에 대한 여러 가지 의견을 제시하는 등 행복한 촬영을 완성했다.
摄影场里的工作人员们都对秀智身着韩服的样子接连地发出感叹,爆发出:“太漂亮了”,“好清纯啊”等喊声。另外,这也是秀智本人第一次身着女性韩服亮相,更引得众人心跳加速。她对申宇哲(音)PD关于这一场面的拍摄提出了几个意见后完成了这场让人觉得幸福的拍摄。

제작사 박태영 제작총괄PD는 "수지가 남장을 했던 모습을 벗고, 한복 치마와 저고리를 입은 채 여자의 면모를 드러내는 장면은 이승기와 이어나갈 관계에서도 중요한 대목"이라며 "깜찍하고 사랑스러운 수지의 매력이 한껏 살아나면서 이승기와 함께 또 하나의 명장면을 만들어냈다"고 전했다.
制作公司的朴泰英(音)制作总监PD说:“剧中秀智换下男装,穿上韩服裙子和上衣,以女子的样子出现的场面也和接下来与李胜基关系更进一步的重要关节”,“将小巧玲珑,可爱无比的秀智的魅力展现出来的同时,也再次制作了她和李胜基两人一起的经典镜头”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。