2011年韩国著名音乐人徐太志和李智雅的隐婚新闻和离婚官司曾闹得沸沸扬扬,甚至连演员郑宇成都躺枪。近日徐太志再次发表结婚宣言,将和演员李恩承结婚。据悉两人于2009年末正式交往。

배우 이은성(25)이 가수 서태지(41)와 깜짝 결혼 소식을 알리며 벅찬 소감을 밝혔다.
演员李恩承(25岁)和歌手徐太志(41岁)的闪电结婚消息被传开,李恩承发表了激动的感想。

이 은성은 15일 서태지의 공식 사이트 서태지닷컴을 통해 "예전부터 서태지의 음악을 좋아했지만 직접 만나게 될 줄은 몰랐어요. 그런데 뮤직비디오 촬영현장에서 서태지 씨가 동료와 스태프들을 대하는 모습을 보고서는 '멋진 사람이구나'라고 생각했어요. 그런데 그 후 운명처럼 사랑에 빠졌고 지금은 의외로 평범하고 지나치게 소탈한 그의 매력에 푹 빠져 지낸답니다"라고 기쁜 속마음을 공개했다.
李恩承15日通过徐太志的公共主页Seo 公开了自己开心的心情:“以前就很喜欢徐太志的音乐,但从来没想过会认识他。然而在MV的录制现场,我看到徐太志对待同僚和工作人员的样子就觉得‘这个人真帅’。之后就像注定的命运一般,我爱上了他,现在更是意外地沉迷于他平凡而潇洒的魅力中不可自拔。”

서태지 역시 팬들에게 직접 결혼 소식을 알리며 축하를 바랐다. 그는 "오랜 친구들에게"라는 제목의 글에서 "오랫동안 기다려온 나의 짝을 찾았어. 그리고 이제 그 사랑하는 나의 짝과 결혼을 하려고 해~ 조금 놀랐지? ^^ 내 아내가 되어 줄 사람은 바로 배우 이은성이야~"라고 적었다.
徐太志同样的也希望能直接向粉丝们公布结婚消息,并得到祝福。他在题目为《致老朋友们》的文章中写下了:“我终于找到了我等待许久的伴侣。而现在我打算和我心爱的伴侣结婚。有点吃惊吧?^^ 即将成为我妻子的人正是演员李恩承。”

이어 그는 "무려 21년 동안 말로는 표현할 수 없는 과분한 사랑을 보여준 너희에게 오늘도 고마운 마음에 가슴이 뭉클해지는구나. 내가 음악을 하고 또 최고의 팬들을 만났다는 사실에 감사하고 있어! 그리고 또 다른 두근거림으로 시작될 우리의 새로운 음악여정도 기대해주길~"이라고 덧붙였다.
接着,他又说:“21年来一直无比溺爱我的你们,今天我仍然心怀感激。我正在创作音乐并且能够遇见最好的粉丝们的这个事实让我无比感恩!也敬请期待将带给我们不同心跳的新音乐旅程吧。”

그리고는 "은성이는 저를, 그리고 모두를 따뜻하게 웃게 해주는 좋은 사람입니다. 양가의 축복과 사랑도 듬뿍 받으며 잘 지내고 있으니 이제는 걱정보다는 따뜻하게 지켜봐 주시길 바랍니다. 감사합니다"라고 팬들의 축복을 부탁했다.
接着,他希望得到粉丝的祝福:“恩承是一个温暖,让所有人微笑的好人。得到了两家家人的祝福和爱,我们相处也很愉快,所以现在比起担心,我更希望你们能温和地保持观望就好。谢谢大家”。

이 은성은 2008년 서태지8집 수록곡인 '버뮤다트라이앵글' 뮤직비디오에 출연하며 서태지와 인연을 맺었다. 이후 둘은 서로 호감을 가지고 만남을 이어왔고 2009년 말부터 본격적으로 교제를 시작했다. 3년 열애 끝에 서태지와 이은성은 결혼식을 올린 뒤 평창동 자택에 신혼살림을 마련할 예정이다.
李恩承出演过2008年徐太志的第8张专辑收录曲《Bermuda(Triangle)》的MV,因此和徐太志结缘。之后两人互相产生好感持续见面,在2009年末正式交往。经过3年的热恋,徐太志和李恩承预定将在婚礼后住在徐太志位于平仓洞的住宅里开始他们的新婚生活。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。