韩国的中年魅力大叔安在旭15日作为嘉宾出席了KBS的节目，讲述了他得病后的心情和以后的计划。我们一起来看看术后恢复的他吧！

‘뇌수술’을 받고 회복 중인 배우 안재욱이 건강한 모습으로 돌아와 팬들에게 반가운 인사를 전했다.
接受脑部手术后正在恢复中的演员安在旭以健康的模样回归，向粉丝们问好。

안재욱은 15일 오전 방송된 KBS 해피FM ‘당신의 아침 박은영입니다’에는 게스트로 출연, 근황을 공개했다.
安在旭在15日早晨KBS的 happy FM《你的早晨朴恩英》的节目中以嘉宾的身份出席，公开了自己的近况。

안재욱은 앞서 지난 2월 미국에서 머물던 중 지주막하출혈 진단을 받은 후 현지에서 뇌수술을 받았다. 이후 회복 경과가 좋아 지난달 귀국해 재활에 전념해왔다.
安在旭2月份在美国被诊断出蛛网膜下出血，所以在当地接受了脑部手术。后来恢复过程良好就在上个月回国专心复健。

안재욱은 “건강한 모습으로 오늘 하루를 같이 시작할 수 있단 게 기쁘다”라며 자신의 병에 대해 “뇌 쪽 혈관이 꽈리처럼 부풀어오른 병”이라고 설명했다. 그는 “어떤 사람은 평생 안고 살아가는 경우가 있고, 누군가는 터지게 되는 경우가 있는데, 나는 상당히 운이 좋은 케이스라고 한다. 운동하면 좋아질거라고 해서 열심히 운동하고 있다”라고 솔직하게 전했다.
安在旭说：“能够以健康的面貌和大家一起开始新的一天感到很开心。”又解释道：“脑部血管就像酸浆果一样涨起来的病”。他很直率地说：“有人会没有病痛安然一生，也有人突然爆发的，我算是相当好运的案例了。医生说好好运动的话会好转的，所以我现在在认真地坚持运动”。

또 그는 “사실 정신이 없었다. 아파 쓰러졌고, 눈을 떠보니까 수술 후였다. 사실은 아직도 병이 실감나지 않는다. 그래서 더 속상하다. 솔직히 처음에 병을 처음 알고는 참 억울하고 화가 났다. ‘왜 하필 나한테’란 마음이 컸다. 사람들도 만나지 못했었다. 어느 자리를 가나 포커스를 내게 맞춰졌기 때문에 그랬다”라며 힘들었던 당시도 회상했다.
他还回想了辛苦的当时：“事实上，那时候昏头昏脑的。很痛后晕倒，再次睁开眼睛已经是手术后了。事实上到现在我对这病没有什么真实感，所以才更伤心。坦白地说，刚开始知道自己得病后觉得很委屈，也很生气。‘为什么偏偏这么对我？’的心态很重。没法外出和人见面。因为一出去无论去哪里都会被关注。”

현재 운동을 통한 건강 회복에 집중하고 있단 안재욱은 “이제는 받아들이기로 했다. 회복에 열중하고 재미있게 살 것이다”고 앞으로의 각오와 희망을 내비쳤다.
现在正专注于通过运动来恢复健康的安在旭说：“现在决定接受现实。要集中恢复身体，有趣的生活”，表露了自己的感悟和希望。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。