你知道什么是释迦诞辰日吗？你知道释迦诞辰日在韩国是公休日吗？如果知道，那你知道释迦诞辰日在韩国是什么时候设立为公休日的吗？现在就跟着小编一起来了解一下吧！

금요일(5/17)은 석가탄신일인데 그게 뭔지는 아십니까?
周五（5月17日）就是释迦诞辰日了，可是你知道那是什么吗？

먼저 석가탄신일이 언제부터 생겼는지 도대체 석가모니가 누구인지 먼저 알아보도록 하겠습니다.
首先让我们来看一下释迦诞辰日是什么时候开始的，到底释迦牟尼是谁吧!

석가탄신일은 불교의 개조인 석가모니의 탄생일로, 음력 4월 8일입니다. ‘초파일’ 혹은 ‘부처님 오신 날’ 이라고도 합니다.
释迦诞辰日即是佛教的始祖释迦牟尼的诞生日，阴历4月8日。又称“初八日”或是“佛祖到来日”。

그럼 언제부터 석가탄신일이라는게 생겼을까요??
那什么时候开始有释迦诞辰日的呢？

1956년 11월 네팔의 수도 카트만두에서 열린 제 4차 세계불교대회에서 양력 5월 15일을 석가탄신일로 결정하였습니다. 한국에서는 석가탄신일을 1975년 1월 27일 정부에서 대통령령에 의해 공휴일로 정했습니다.
1956年11月在尼泊尔的首都加德满都举行的第4届世界佛教大会上把阳历5月15日定为释迦诞辰日。在韩国，根据1975年1月27日政府颁发的总统令把释迦诞辰日定为公休日。

석가탄신일에서 석가는 석가모니의 줄임말?
释迦诞辰日中的释迦是释迦牟尼的简称吗？

en]석가모니는 기원전 563년 4월 8일(음력)인도의 북부 지역에서 위치한 카필라 왕국(지금의 네팔 지방) 사카족의 왕 슈도다나와 마야부인 사이에서 태어났습니다. 성은 가우타마였고, 출가하기 전 이름은 싯다르타였습니다.[/en]

释迦牟尼出生于公元前563年4月8日（阴历），是位于印度北部地区的迦毗罗卫国（今尼泊尔境内）释迦族王--净饭王和摩耶夫人所生。姓乔达摩，出家前名为悉达多。

싯다르타 출가 수행하여 깨달음을 얻어 부처님이 되자 사람들은 그를 석가모니 즉, 석가족 출신의 성자라고 불렀습니다.
悉达多出家后得到彻悟，成了佛祖，因此人们称他为释迦牟尼，即释迦族出身的圣子之意。

경과 논에서는 석가가 태어난 날을 2월8일 또는 4월8일로 적고 있으나, 불교의 종주국인 인도 등지에서는 예로부터 음력 4월 8일을 석가의 탄일로 기념하여왔습니다.
佛经和论藏里记载释迦诞生日为2月8日或为4月8日，但是佛教的宗主国印度等地自古以来把阴历4月8日当做释迦的诞辰日来纪念。

석가탄신일은 불교의 연둥 기념일 가운데 가장 큰 명절로 연등, 관등놀이, 방생, 물놀이 등을 합니다
释迦诞辰日作为佛教每年的纪念日当中最大的一个节日，会有点灯、观灯节、放生、戏水等节目。

相关单词：
개조 【名】开祖，始祖

네팔  【地名】尼泊尔  수도 카트만두  首都 加德满都

종주국 【名】宗主国

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。