歌手白智英和演员郑锡元2011年恋爱至今，在这个月18号传出结婚的好消息，又在近日公布了结婚日期，12日，郑锡元突然现身白智英的演唱会，并现场求婚，让白智英又哭又笑。郑锡元感人的求婚行动赢得了观众们热烈的掌声。我们一起来八卦一下，看看郑锡元说了什么吧！！！

 배우 정석원이 여자친구 백지영을 향한 공개 프러포즈를 했다.
演员郑锡元公开向女友白智英求婚了。

12일 방송된 MBC ′섹션TV 연예통신′은 정석원이 백지영에게 공연장 프러포즈하는 모습을 포착해 전했다.
12日MBC播出的《section TV 演艺通信》捕捉到郑锡元在演唱会上向白智英求婚的画面。

7년 만에 가진 단독 콘서트의 마지막 공연이 열린 전주에서 백지영은 "여러분 행복하세요. 사랑해요"라고 클로징 멘트를 말한 후 앙코르 무대를 준비했다.
在七年后再次举行的个人演唱会的最后一站-全州时，白智英在演唱会快结束的时候向粉丝们说：“祝大家幸福，我爱你们”后正准备返场。

이때 백지영에게 보내는 정석원의 영상편지가 흘러나와 좌중을 깜짝 놀라게 했다. 정석원은 영상편지를 통해 "콘서트 준비하랴 결혼준비하랴 많이 바쁜데, 참 자랑스럽고 멋있다고 생각해. 그리고 나한테도 정말 잘해주고, 내가 항상 고백다운 고백을 한 적이 없는데, 정말 미안한 거야. 제대로 된 프러포즈를 한 적이 없어서, 3년 만나면서 자기 공연 한 번도 못 가봤는데, 결혼하고 나서 보러 가야겠다. 앞으로도 우리 지영 씨 많이 사랑해주시고, 저도 백지영 씨 팬입니다"라는 메시지를 전해 감동을 자아냈다.
这时候，郑锡元发给白智英的视频播了出来，在座的人都吓了一跳。郑锡元通过视频向白智英告白，感人肺腑：“又要准备演唱会，又要准备结婚，你太忙了，我真的觉得你很厉害并为你感到骄傲。还有，你对我真的很好，而我还没有对你做过像是告白的告白，真的很抱歉。都没有正式向你求过婚，交往了3年一次都没有现场看过你演出，结婚后我会去的。以后请多多喜欢我们智英，我也是白智英的歌迷哦！”

영상편지가 끝나자 정석원은 관객석 뒤에서 장미꽃을 들고 깜짝 등장했다. 예상치 못한 연인의 등장에 놀란 백지영은 하염없이 눈물을 흘렸고 정석원은 그런 백지영을 감싸 안아줬다.
视频刚一结束，郑锡元就突然手持玫瑰出现在观众席后面。被恋人出人意表的登场惊呆了的白智英流出了眼泪，郑锡元抱住了白智英。

이어 정석원은 "안녕하세요 정석원입니다. 오늘 지영 씨한테 아무 말 없이 깜짝 방문했는데요, 감사합니다. 프러포즈 해보고 싶었어요. 서로 바쁘다 보니까 만나서 제대로 행동으로 보여준 적 없어서, 영화감독님한테 특별히 시간을 내서 이렇게 왔습니다. 나랑 결혼해주세요 지영 씨"라고 프러포즈를 했다.
接着，郑锡元向白智英求婚：“大家好，我是郑锡元。今天我是在智英完全不知道的情况下突然来访的，谢谢大家。我想（向智英）求婚，因为我们两人平时都忙，见面时也没有顺利用行动表示过，今天我特地向电影导演请了假才赶过来的。请嫁给我吧，智英”。

정석원의 프러포즈에 백지영은 "당연하죠 물론입니다"라고 승낙했다. 마지막으로 정석원은 "앞으로도 지영 씨 많이 사랑해주세요. 저희 행복하게 살겠습니다"고 외쳐 큰 박수를 받았다.
白智英说：“当然了。”，接受郑锡元的求婚。最后，郑锡元说：“以后请多多支持智英。我们两人会幸福的生活下去的”赢得了一片热烈的掌声。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。