我们在韩语教材中，经常出现的是“너비”（宽度、幅度）这个词，那么大家知不知道其实也有“넓이”一词呢？我们都知道长度是“길이”，那么为什么宽度不是“넓이”，而是“너비”呢？“너비”与“넓이”又有什么区别呢？

我们先看两个例子：

例1：한강은 너비가 일 킬로미터가 넘는 곳이 있다.

例2：방은 두 사람이 겨우 누울 만한 넓이였다.

由于“너비”和“넓이”意思相近，常会发生混用现象。如例1所示，“너비”是指幅度、宽度，如例2所示，“넓이”是指面积。因此，测量“너비”的单位是米、千米等长度单位，而“넓이”则要用平方米、平方千米等面积单位。以前在韩国跳远被写作“넓이뛰기”，这在语法上是错误的。应该是“너비뛰기”或者“멀리뛰기”。当然现在已经修正了，韩国改用“멀리뛰기”，而北韩则用“너비뛰기”。

最后一句话总结：“너비”是宽度、幅度的意思，而“넓이”是面积的意思。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>