学习完首尔大学韩国语前三册以后，我们继续来学习第四册的内容。第四册目标是进一步提高学习者的整体沟通能力，介绍多种文化和社会现象，让他们深入了解韩国文化。课文大部分由会话构成，但如果是导言或报道，则插入了散文体的文章。

22과 하고 있는 일이 적성에 안 맞아?

인간의 삶에서 가장 중요한 것은 무엇일까?건강,돈,명예,사랑등 중요한 것이 많이 있을 것이다.그러나 사람이 오래 살고,재산이 많고,지위가 높고 사랑하는 사람이 있다고 해서 행복해지는 것은 아니다.아무리 가난해도 보람 있는 일은 무엇일까?우리는 대부분의 시간을 일을 하면서 보낸다.그렇게 일을 하면서 보내는  많은 시간이 즐겁지 않다면 그로 인해서 우리의 삶은 피곤하고 힘들 것이다.그많은 시간을 즐겁고 보람 있게 보내기 위해서는 자기가 좋아하는 일을 선택하고,그 일에 몰두할 수 있어야 할 것이다.그렇게 하면 그 일을 하는 동안 즐겁고 그 일의 결과에 대해 보람을 느끼게 될 것이기 때문이다.
진수:회사를 옮긴 지 일 년도 안 됐는데 또 옮기려고 해?
영미:그래.근무 조건도 안 좋고 월급도 다른 회사에 비해서 적기도 하고.
진수:다른 회사 월급이 많아 봤자 얼마나 많겠어?내가 보기에는 근무 조건은 그만하면 괜찮은 것 같은데.
영미:이번에는 아주 그만두고 다른 일을 찾아보려고 해.
진수:무슨 말이야?지금 하고 있는 일이 적성에 안 맞아?
영미:그런 것 같아.월급이나 근무 조건 못지않게 적성도 중요하지 않니?나하고 좀 안 맞는 것 같아.
진수:그건 그렇지.자기가 하는 일이 적성에 안 맞으면 마지못해 하게 될 뿐이지.
영미:그래.일이 즐겁지 않으니까 다른 생활도 신이 안 나.
진수:그건 문제로구나.직업을 구할 때는 일에 불과한 것보다는 자기가 보람을 느낄 수 있는 일을 선택해야겠지.

第22课 现在的工作不适合你吗?
认得生活中最重要的东西是什么呢?有很多,像健康,金钱,名誉,爱情扥等.不过人并不因为长寿,拥有很多财产,有很高的地位,和相爱的人在一起就变得幸福.纵然贫穷,但生活得很有意义,难道不是幸福的生活吗?那什么是有意义的生活呢?我们大部分时间都花在工作上,如果花在工作上的很多时间不快乐的话,那我们的生活会因此而疲惫不堪.为了让那么多的时间能够过得快乐而有意义,我们应该选择自己喜欢的工作,必须能够专心于那份工作.这样,做那份工作的时候才会心情愉快,才会体会到那份工作成果的意义.
镇洙:刚跳槽还不到一年,又要换工作?
永美:是啊,工作条件不好,工资又比别的公司低.
镇洙:别的公司工资再多能多多少?我觉得工作条件那样也算可以.
永美:这次想干脆不敢这一行了.换个别的工作.
镇洙:这是什么意思?现在的工作不适合你吗?
永美:好像是,适合不适合自己的重要性也不亚于工资.工作条件吧?(这个工作)好像不太适合我.
镇洙:那倒也是,要是自己做的工作不适合自己,就是勉强应付了.
永美:就是啊,工作起来不高兴,其他生活也打不起精神.
镇洙:这是问题啊,找工作的时候,不要只是找个工作,应该选择自己觉得有意义的工作.

相关单词

적성:个性
명예:名誉
아/어 봤자:就算
아주:完全地
못지않게:不亚于
마지못해:不得已
点击查看更多【首尔大学韩国语第四册】系列文章>>