韩剧一周收视率报告，总结上周电视剧排名状况，盘点同时期收视率大发的韩剧。本周《百年的遗产》力压《最佳李纯信》在周末剧和一周收视率方面都位居第一！恭喜~

MBC 주말특별기획 드라마 '백년의 유산'이 주간 시청률에서도 강세를 보였다.
MBC周末特别企划剧《百年的遗产》在周收视率部分也展现强势。

6일 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난달 29일부터 5일까지 방송된 지상파 4대 채널(KBS 1TV, KBS 2TV, MBC, SBS) 채널 프로그램 중 '백년의 유산'이 평균 가구 시청률 27.4%로 주간 시청률 1위를 기록했다.
根据收视率调查公司NEILSONKOREA本月6日公布的结果，从上个月29日开始到本月5日之间4大频道（KBS 1TV, KBS 2TV, MBC, SBS）播放的节目中《百年的遗产》以平均27.4%的收视率位居第一名。

'백년의 유산'에 이어 KBS 2TV 주말연속극 '최고다 이순신'이 23.9%로 주간 전체시청률 2위에 올랐으며, KBS 1TV 일일연속극 '지성이면 감천'이 19.5%로 3위를 차지했다. 지난달 3일 종영한 MBC 아침드라마 '사랑했나봐'(17.2%)가 뒤를 이었다.
紧邻《百年的遗产》之后的是KBS 2TV的周末剧《最佳李纯信》，以23.9%的一周整体收视率位居第二，KBS 1TV的日日剧《至诚感天》收视率19.5%名列第三。上月完结的MBC晨间剧《可能是爱吧》（17.2%）紧邻其后。

일일극에서는 '지성이면 감천'이 1위에 올랐다. 이어 '사랑했나봐', MBC 일일드라마 '오자룡이 간다'(17.2%), KBS 2TV TV소설 '삼생이'(14.7%), SBS 아침연속극 '당신의 여자'(9.7%) 순이다.
在日日剧部分，《至诚感天》一跃成为第一。接着依次是《可能是爱吧》，MBC日日剧《吴子龙走吧》（17.2%）,KBS 2TV的电视小说《三生》（14.7%），SBS晨间剧《你的女人》（9.7%）。

주간극에서는 MBC 월화드라마 '구가의 서'가 16.4%로 1위를 차지했다. 이어 KBS 2TV '직장의 신'(14.0%)과 MBC 수목드라마 '남자가 사랑할 때'(10.1%)가 뒤를 이었다.
周间剧部分，MBC月火剧《九家之书》以16.4%排在第一。接着依次是KBS 2TV《职场之神》（14.0%）和MBC水木剧《男人恋爱时》（10.1%）。

주말극에서는 '백년의 유산'이 '최고다 이순신'을 누르고 1위를 차지했다. 이어 MBC 주말드라마 '금나와라 뚝딱'(13.4%), KBS 1TV 대하사극 '대왕의 꿈'(10.4%)이 이름을 올렸다.
周末剧部分则是《百年的遗产》力压《最佳李纯信》勇夺第一。接着是MBC周末剧《金子轻松出来吧》（13.4%），KBS 1TV的长篇史剧《大王的梦》（10.4%）。

한편 주간시청률 조사대상은 전국지역 임의할당 표본추출로 표집된 1만656명(3134가구)이다.
同时，一周收视率的调查对象是在全国范围内按照随机取样的方式选出的1万656名观众（3134个家庭）。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。