眼睛是心灵的窗户，在近视率居高不下的今天，眼镜早已不只局限于两块玻璃，而成为了许多时尚达人们不可或缺的装饰品。今天小编就教大家根据自己的脸型挑选合适的眼镜，来完成属于你的眼镜时尚吧。

사람의 얼굴형은 다들 다양하죠? 그만큼 생김새도 다양한데요.다양한 얼굴만큼이나 안경들도 각자 다 다른 형태를 하고 있어요.네모난 안경, 동그란 안경, 큰 안경, 작은 안경, 뿔테안경, 무테안경등... 다양한 안경 중에서 어떤걸 써야 내 얼굴에 어울릴까 고민하시는 분들을 위해서 얼굴형에 맞는 안경을 알려드릴게요. 좀 더 잘 어울리는 안경을 선택하세요 !
每个人的脸型都不一样，长相也不一样，因此眼镜也有很多不同的形态。方框眼镜、圆框眼镜、大眼镜、小眼镜、有框眼镜、无框眼镜等等... 今天我们要介绍的就是挑选最适合自己脸型的眼镜的方法，你还在烦恼如何挑眼镜吗？一起来看看吧！

1.동그란 얼굴형——사각테
 1.脸型偏圆——方框眼镜
한국인들 중에 가장 많은동그란 얼굴형에는 안경테 테두리가 긴게 좋아요.둥근 얼굴에 어울리는 안경은 테두리가 둥글고 얇은 사각테가 어울린답니다.사각테는 지적인 분위기를 내주며 뿔테가 두꺼운 안경은 시선을 분산시켜 동그란 얼굴을 커버해주는 효과도 주기 때문에 많이 선택 하신답니다.대신, 동그란 얼굴에는 동그란 안경이 얼굴을 더 동그랗게 보이기 하기때문에 얼굴이 동그란 분들은 이런 안경은 주의해주셔야 한답니다.
韩国人的长相中最常见的就是偏圆的脸型了，这样的脸型搭配方框眼镜再合适不过了。方框眼镜能够给人一种知性的感觉，并且，框架稍厚的方框眼镜可以分散他人的视线，起到修饰和掩盖圆圆的脸型的效果。另外需要注意的是，圆框眼镜会使脸显得更加圆，因此脸型偏圆的童鞋不要选这种眼镜比较好哦。

2.네모난 얼굴 ——타원형
2.脸型偏方——椭圆形眼镜
네모난 얼굴을 가지신 분들은 동그란 테를 가진 안경이 잘 어울려요.타원형의 안경을 얼굴이 네모난 분들이 끼면 얼굴 옆선을 커버 해줄 수 있는데요. 동그란 안경은 얼굴의 각진 형태를 커버해줘서 동그랗게 보이게 하지만 모양이 작은 안경테는 오히려 얼굴을 더 사각형으로 보일 수 있게 해요. 그러니 약간 알이 큰 둥근 안경을 끼는게 얼굴형 커버에 좋아요.
脸型偏方的童鞋们最适合的就是椭圆形的眼镜了，因为椭圆形的眼镜可以帮助修饰你的脸部线条。圆形的眼镜可以修饰和掩盖脸部形，虽然会使脸显得圆一些，但那种细框小镜片的眼镜反而会使脸显得更方。因此，对于脸型偏方的童鞋更推荐镜片稍大一些的圆形眼镜。

3.좁고 긴 얼굴——둥근 사각테
3.脸型窄而稍长——圆角方框眼镜
좁고 긴 얼굴에는 둥근 사각테가 어울려요. 테가 두꺼운 이런 안경은 테두리가 얼굴을 뚜렷하게 만들어주는 효과가 있어요.대신 너무 네모난 안경보다는 끝이 약간 둥근 타원형 안경이 어울린답니다.
脸型窄而稍长的童鞋适合戴圆角的方框眼镜，因为这种框架稍厚的眼镜有凸显脸部线条的效果。并且，要注意比起选择直角的方框眼镜，选择稍微圆一点的眼镜更加合适哦。

4.각진 얼굴형——역삼각형
4.脸型棱角分明——倒梯形*眼镜
얼굴이 각진 얼굴형이라면 역삼각형 모양의 안경테가 좋아요.이런 안경은 전체적으로 둥근 느낌을 주는 안경을 착용해서 얼굴의 각짐을 커버할수있어요.각지거나 딱딱해보이는 안경은 인상을 차가워보이게 하거나 각진얼굴을 부각시킬 수 있으므로 부드러운 안경테를 해주는게 좋아요.
如果你的脸型属于棱角分明的类型的话，最好选择呈倒梯形样子的眼镜。这种眼镜虽说是倒梯形的，但整体给人一种偏圆形的感觉，戴上它可以有效地柔和脸部线条。直线直角的眼镜会给人一种冰冷、不易亲近的感觉，使原本就棱角分明的脸更加硬朗，因此选择柔和一点的眼镜比较好哦。

*“역삼각형”原意是“倒三角形”，但是这里的意思其实更接近于“倒梯形”，因此小编把它翻译成了“倒梯形”。

오늘은 얼굴형에 평균적인 어울리는 안경을 소개해드렸지만 오늘 알려드린 정보는 기본적으로 참고만 하시고 안경을 고를때는 꼭 직접 착용해보고 전문점에서 구매하도록 하세요.
今天给大家介绍了一般情况下适合各类脸型的眼镜，但是毕竟每个人都有各自不同的特点，今天介绍的内容仅供参考，童鞋们挑选眼镜的时候还是要亲自试戴一下看看效果再决定哦。

♣相关词汇：
뿔테안경【名词】全框眼镜，特指方形框的眼镜
무테안경【名词】无框眼镜
사각테【名词】方形框的眼镜
알【名词】眼镜片
네모난 안경【名词】四方形的眼镜

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。