美文欣赏：享受你所拥有的
作者：沪江韩语原创
来源：沪江韩语
2013-05-10 07:00
如何让身处凡世的我们散发出由内而外的光彩？如何让辛劳苦闷的我们感受希望？如何治愈心灵的裂痕？让我们一起品读来自圣经的韩语美文《享受你所拥有的》，听听先贤的声音，战胜悲伤。
있는 그대로를 즐겨라
享受你所拥有的
要全心全意的相信耶稣。不要自以为是，无论做过什么事都要回禀给耶稣。他会及时的为你打开前路。--箴言 3:5
삶이 뜻대로 풀리지 않더라도 원하는 꿈을 이루기 위해서는 현재에 만족할 줄 알아야 한다.
即使生活并不称心如意，为了实现梦想也要对现在的生活感到满足。
주어진 것에 감사하고 겸손하게 행동해야 한다.
对所拥有的一切都要怀着感恩的、谦逊的心。
사람들은 때때로 주어진 상황이 달라지면 결과가 바뀌고 행복을 얻게 될 것이라는 착각을 하고는 한다.
人们往往会产生这样的错觉：我们所处的状况改变了，结果就会改变，就会获得幸福。
가족이나 부모님, 배우자가 바뀌었더라면, 더 큰 집을 사고 더 많은 돈을 가지고 있었더라면, 더 좋은 학교를 나오고 더 좋은 직장을 다녔더라면, 지금 겪고 있는 문제나 어려움들이 없었더라면......
如果家庭、父母、配偶都换掉呢，如果住在更大的房子里，有更多的钱呢，如果去了更好的学校，找到更好的工作呢，如果现在所经受的问题和苦难都没有呢……
그러나 이러한 착각에 빠지지 않도록 주의하라. 당신의 삶을 있는 그대로 받아들이고 그대로 즐겨라.
然而，我们要避免陷入这样的错觉。要接受你生命中所拥有的一切，并享受它。
눈앞에 큰 장애물이 나타났을 때 낙심하고 피해가려 해봤자 나아지고 달라지는 것은 없다.
当你眼前出现了巨大的障碍物时，你试着失落、躲避看看，好转改变却没有发生。
相关单词
여쭈다【动词】 禀告. 回禀. 回话 奉询.
例句： 부모님께 여쭈다. 回禀父母。
우선 주인어른께 여쭈어 주십시오. 你先回你们老爷去吧。
곧바로【副词】 一直. 径直. 简直. 直. 及时
例句： 비행기는 곧바로 곤명으로 날아갈 것이다. 飞机将径直飞往昆明。
돌지 말고 곧바로 가시오. 一直往前走, 别拐弯儿。
낙심【名词】 失望. 沮丧. 灰心 自馁.
例句： 하지만 저도 많은 바둑 팬들이 낙심하지 않도록 할 것입니다. 不过我也不想让广大棋迷太失望。
현상에 대해 낙심하다. 对现状感到沮丧。
